Translation for "лейард" to english

Лейард

• layard

Translation examples

layard

Плантатор на планете Лейард.
Planter on the planet Layard.

Для тех же, кто жил на Лейарде — плантаторов, торговцев, старателей и охотников, — это было важным открытием.
But to the men who lived on Layard, to the planter and the trader, the prospector and the hunter, it was important.

Донованы убили многих людей за те двадцать лет, как люди прибыли на Лейард.
Donovans had killed a lot of men in the twenty years since Earthmen had come to Layard.

Кукуруза из Северной Америки на Лейарде растет бок о бок с вуа, размышлял он. — Так оно и идет.
Corn from North America, he thought, growing side by side with the vua of Layard.

Легко сказать, что нельзя игнорировать фактор пола, но именно это нужно делать на Лейарде.
It's easy enough to say you cannot rule out the sexual factor, but that's exactly what has happened here on Layard.

Эти нашлись в книге сэра Генри Лейарда[52] – он раскопал их среди руин Ниневии и доставил в Англию;
That was from a book by Sir Henry Layard, who’d discovered the statues in the ruins of Nineveh and had them shipped to England;

Слава Богу, кукуруза хорошо прижилась на красной, упрямой почве Лейарда — добрая старая кукуруза из Северной Америки.
Corn, thank God, grew well on the red and stubborn soil of Layard—good old corn from North America.

На Земле ее скармливают свиньям, делают из нее хлопья к завтраку, а здесь, на Лейарде, она стала основной пищей для осевших кочевников, которые до сих пор не могут отделаться от скептицизма и удивления при мысли о том, как это можно выращивать пищу вместо того, чтобы искать ее по лесам.
Fed to hogs, made into corn-pone for breakfast back on Earth, and here, on Layard, the staple food crop for a gang of shiftless varmints who still regarded, with some good solid skepticism and round-eyed wonder, this unorthodox idea that one should take the trouble to grow plants to eat rather than go out and scrounge for them.