Translation for "лежащий в" to english

Лежащий в

• lying in

Translation examples

lying in

Неподалеку лежали еще три тела.
Three other bodies were lying nearby.

Когда он очнулся, он лежал на полу.
Once he came to, he was lying on the ground.

Тело лежало на земле вместе с несколькими другими телами.
It was lying on the ground alongside several other bodies.

Всего на матрацах лежало по меньшей мере 12 трупов.
In all there were at least 12 corpses lying on mattresses.

Велосипедист, лежащий на земле, попадает под колеса грузового автомобиля.
The bicyclist, now lying on the ground, is run over by the truck.

Он оставался в сознании, однако лежал на земле и не мог пошевелиться.
He was conscious but was lying on the street and could not move his body.

Один из свидетелей сказал, что "солдаты стреляли в каждого, лежащего на земле.
One witness said that "soldiers were shooting at everybody lying on the ground.

По словам свидетеля, "парень лежал на полу, кожа у него была похожа на один сплошной синяк.
The witness stated that "the boy was lying on the floor and was completely blue.

Затем я увидел мертвого командира Сабура, лежавшего на поле боя.
Then I saw Commander Saboor, lying dead on the battle ground.

Лежал в коридоре.
Lying in a corridor.

Который лежал в снегу.
Lying in the snow.

Мы лежали в постели.
We were lying in bed.

Он лежал в гостиной.
Lying in the living room.

Меч, лежащий в поле.
The sword lying in the field.

Они лежали в кровати.
They were lying in the bed.

Лежал я тогда… ну, да уж что!
I was lying there...well, what of it!

Он лежал тут же, у подушки;
It was lying right there by the pillow;

Ты что, лежал на земле?
Have you been lying on the ground?

На комоде лежала какая-то книга.
There was a book lying on the chest of drawers.

Он лежал на полу ничком.
He was lying flat on his back on the floor.

Фродо неподвижно лежал на спине.
Frodo was lying on his back not moving.

Шуба действительно лежала на полу;
Sure enough the cloak was lying on the ground.

Он лежал в полутемном больничном крыле.
He was lying in the dark hospital wing.

Тело Катерины Ивановны еще лежало в гробу.
Katerina Ivanovna's body was still lying in the coffin.

– Она лежала там и на ней ничего не было.
She was lying there with nothing on.

— Корделл лежала там.
Cordell was lying there.

Диосу было достаточно просто лежать — по крайней мере, лежать здесь.
Just lying down was enough - at least, just lying down here.

– Ну, то, как он лежал.
Well, there was the way he was lying.

Он лежал на пристани.
He was lying on the dock.

Она лежала на полу.
She was lying on the floor.

А теперь я лежал в грязи.
And now I was lying in it.

Потом она так и лежала там — мертвая.
Afterwards it was lying there dead.