Translation for "лежачий больной" to english

Лежачий больной

noun

• cot case
• bed-patient
• in-patient
• shut-in

Translation examples

bed-patient noun

Теперь я знаю наверняка, что, не будь тех 250 лежачих больных, которых Рабле должен был навещать дважды в день в лионской больнице, он не был бы столь неистово веселым человеком.
I feel quite certain now that had it not been for the two hundred and fifty bed patients whom he was obliged to visit twice a day at the hospital in Lyons, Rabelais would never have been so boisterously gay.

in-patient noun

В июне 2009 года крупнейшему амбулаторному учреждению центральной и южной частей Сомали, которым заведует организация <<Врачи без границ>> (МСФ), пришлось на время закрыться, поскольку опасность достигла неприемлемого уровня. 11 сентября 2009 года в больницу на юге Могадишо попали минометные мины, убив по меньшей мере 15 лежачих больных и ранив еще 17, в том числе детей.
In June 2009, the largest in-patient facility in central and southern Somalia, run by Médecins sans Frontières (MSF) in Bakool, had to be temporarily closed as the risks had reached unacceptable levels. On 11 September 2009, a hospital in southern Mogadishu was hit by mortar shells, killing at least 15 disabled people and wounding 17 others, including children.

shut-in noun

Она лежачий больной с агорафобией.
She's an agoraphobic shut-in.

Я может и лежачий больной, но...
I may be a shut-in, but...

чтобы заботиться о лежачем больном!
We're not rich enough to take care of a shut-in!

Быть лежачим больным не приходит в норму.
Being a shut-in is not bouncing back.

Это же очевидно, что он был лежачим больным.
It's obvious he was a shut-in.

Анна относила беназеприл и инсулин беспомощной лежачей больной.
Anna used to hand-deliver benazepril and Insulin to a shut-in with no support system.