Translation for "ледниковые озера" to english

Ледниковые озера

• glacial lakes

Translation examples

glacial lakes

В результате этого возросла угроза прорыва вод из ледниковых озер.
With that, the threat of glacial lake outbursts has increased.

В Гималаях можно наблюдать повышение опасности прорыва ледниковых озер и наводнений.
An increased risk of glacial lake outburst flooding can be seen in the Himalayas.

33. Что касается раннего предупреждения в целях уменьшения опасности стихийных бедствий, то ЮНЕП и ее партнеры выявили ряд ледниковых озер в гималайском горном регионе, которые создают повышенную опасность наводнений, вызванных разливом ледниковых озер.
33. With regard to early warning for disaster reduction, UNEP and its partners have identified a number of glacial lakes in the Himalayan mountain region as presenting a high risk of glacial lake outburst floods.

Непал, где в районе Гималаев расположены горы со снежными вершинами и более 2300 ледниковых озер, сталкивается с опасностью того, что ледниковые озера выйдут из берегов в результате резкого таяния снегов, а также с непредсказуемыми последствиями этого для людей, живущих в ниже расположенных районах.
As a country with snow-capped mountains and over 2,300 glacial lakes in the Himalayan region, Nepal is dangerously exposed to glacial lake outburst floods due to snow melting and the unforeseen consequences to the people living downstream.

В Бутане находится примерно 3000 ледниковых озер, 24 из которых были названы потенциально опасными.
Bhutan has approximately 3,000 glacial lakes, of which 24 have been identified as potentially dangerous.

Особенно нас беспокоят непредсказуемые и экстремальные погодные условия и опасность наводнений, вызванных внезапными разливами ледникового озера.
Erratic and severe weather patterns and the threat of glacial lake outburst floods are of particular concern to Bhutan.

Как известно, изменение климата способствует таянию и отступление ледников, а также увеличению размеров и количества ледниковых озер.
Climate change is known to contribute to the shrinkage and retreat of glaciers and the increase in the size and number of glacial lakes.

В докладе, подготовленном Международным центром по комплексному освоению горных районов при участии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и озаглавленном <<Воздействие изменения климата на гималайские ледники и ледниковые озера>>, приводятся результаты подробных тематических исследований по вопросу о воздействии температурного роста на ледники и ледниковые озера, а также содержится предупреждение о возрастающей вероятности наводнений в результате прорыва вод ледниковых озер и призыв к принятию мер в целях раннего предупреждения и смягчения последствий в целях избежания катастрофы.
The report entitled The Impact of Climate Change on Himalayan Glaciers and Glacial Lakes, produced by the International Centre for Integrated Mountain Development with the United Nations Environment Programme (UNEP), provides detailed case studies on the impact of warming temperatures on glaciers and glacial lakes, warns of the increasing likelihood of glacial lake outburst floods and calls for early warning and mitigation measures to avert disaster.

В качестве всего лишь двух примеров можно привести возрастание опасности прорыва вод из ледниковых озер в Гималаях и обрушения горных пород в Альпах.
The growing risks of glacial lake outburst floods in the Himalayas and of rockfalls in the Alps are only two examples.

Слева виднелось голубое, как алмаз, ледниковое озеро, а справа раскинулся кемпинг с домиками на колесах. Повсюду висели рекламные плакаты, предлагавшие прокатиться верхом или совершить пеший поход в горы.
To the left, he saw a glacial lake as blue as a diamond. To the right, a campground crammed with mobile homes advertised horseback riding and nature walks.