Translation for "легче определить" to english

Легче определить

• easier to identify

Translation examples

easier to identify

Как было указано, в некоторых странах значительно легче определить группы смешанного расового происхождения, чем в других.
As had been pointed out, it was much easier to identify mixed-race groups in some countries than in others.

Кроме того, будет легче определить и понять, кто имел доступ к каким данным и/или решениям и как такой доступ был использован;
In addition, it will be easier to identify and understand who has access to what information and/or decision and how such access has been used

15. Меры, направленные на обращение вспять деградации и на уменьшение последствий, легче определить, воплотить в конкретную политику и согласовать, чем меры, нацеленные на предотвращение возможных пагубных последствий.
Action for reversing degradation and for mitigation is easier to identify, translate into concrete policies and agree upon than those aimed at preventing potential disruption.

Кроме того, такая система позволит Директору-исполнителю обеспечивать равномерное распределение предоставляемых ресурсов, поскольку при ней будет легче определить, какие программы уже профинансированы в достаточном объеме, а какие еще нет.
Furthermore, this system would enable the Executive Director to ensure that the resources made available are distributed evenly, since it would be easier to identify programmes that have received sufficient funding and those that have not.

Швейцария убеждена в том, что будет легче определить пути и средства укрепления <<верховенства права во всем мире>> на основе индивидуальных и общих мер, с тем чтобы улучшить соблюдение и поощрение основанного на праве международного порядка.
Switzerland is convinced that it will then be easier to identify ways and means to strengthen the "international rule of law" through individual and common action, with a view to increasing compliance and to promoting a law-based international order.

Он считает, что, когда основные идеи, составляющие эту тему, будут более систематически сведены воедино в форме проектов статей, будет легче определить основные области, в которых имеется консенсус, и сосредоточиться на более спорных вопросах.
He believed that, as the basic ideas that made up the topic were consolidated in a more consistent way in the form of draft articles, it would become easier to identify major areas in which there was consensus and to concentrate on the more controversial issues.

Эффективность мониторинга также может быть повышена за счет обеспечения того, чтобы гражданское общество, поставщики услуг и официальные должностные лица имели более полное представление об имеющихся средствах в области водоснабжения и санитарии, и по мере выявления неравенства в отношении доступа легче определить необслуживаемые районы и установить соответствующие цели.
The relevance of monitoring can also be improved by ensuring that civil society, service providers and public officials have a better understanding of existing water and sanitation resources, as disparities in access become clearer and it is easier to identify and target unserved areas.

Часть из них легче определить нежели других.
Some of them should be easier to identify than others.