Translation for "легко распознать" to english

Легко распознать

• easy to recognize
• easily recognized

Translation examples

easy to recognize

По словам торговцев в Буниа, золото из Бави по своему качеству является одним из лучших в регионе, и благодаря этому его легко распознать.
According to traders in Bunia, gold from Bavi is of superior quality in the region, which makes it easy to recognize.

В таких странах легко распознать абсолютную - или крайнюю - нищету, но трудно определить ее общие масштабы и то, какими темпами происходит ее сокращение или ликвидация.
In such countries, it is easy to recognize absolute, or abject, poverty but difficult to measure its overall extent and what progress is being made in reducing or eliminating it.

Очень легко распознать соотечественника, на самом деле.
très It is easy to recognize your fellow .

В том году прилизы избрали эмблемой своего братства роговые очки, так что их было очень легко распознать, Эмори и Рэхилл ни одного не пропустили.
The slickers of that year had adopted tortoise-shell spectacles as badges of their slickerhood, and this made them so easy to recognize that Amory and Rahill never missed one.

easily recognized

В поправках к статье 4 описаны, а на приведенных выше рисунках показаны детали такого транспортного средства, позволяющие таможенным служащим легко распознать те транспортные средства, на которые могут быть наложены таможенные печати и пломбы для перевозки в режиме МДП.
The changes in Article 4 described and the sketches above show the details of such a vehicle in a way that Customs officers can easily recognize those vehicles that can be customs sealed for TIR transport.

Однако его легко распознать по вкусу – не сладкому, не соленому, а горькому.
It was easily recognized, though, by its taste, which was neither sweet nor savory—a bitter taste.