Translation for "легко говорят" to english

Легко говорят

• easy to say

Translation examples

easy to say

Слишком легко говорить о том, что речь идет о проблеме, связанной с кодексом поведения.
It is too easy to say that this is a problem of a code of conduct.

Легко говорить о том, что мы не должны беспокоиться в связи с остающимися на нашей территории войсками и что эти войска в конце концов уйдут с территорий Эстонии и Латвии, как они недавно ушли с территории Литвы.
It is easy to say that we should not worry too much about the remaining troops on our soil and that the troops will eventually leave Estonia and Latvia as they recently left Lithuania.

Об этом легко говорить, но мы также готовы выслушать другие мнения и целенаправленно работать в сотрудничестве с другими государствами-членами для выработки согласия в отношении всех возможных реформ и претворения их в жизнь.
That is easy to say, but we are also prepared to listen to further views and to work diligently and cooperatively with other Member States to come to agreement on and to put into practice all possible reforms.

473. Что касается второго обвинения, то сейчас, когда мы знаем о том, как развивались события, легко говорить, что нидерландский батальон не принял достаточных мер для защиты людей, искавших убежище на территории его полевого лагеря.
473. As concerns the second criticism, it is easy to say with the benefit of hindsight and the knowledge of what followed that the Netherlands battalion did not do enough to protect those who sought refuge in its compound.

-Конечно, теперь легко говорить.
- Sure, now it's easy to say that.

Вам легко говорить, пани учительница.
It will be easy to say.

- Сейчас-то тебе легко говорить.
It's easy to say that now.

Теперь легко говорить Но после
That's easy to say now. But after...

Это легко говорить сейчас, но...
That's easy to say now, but -- [ engine revs ]

Но мне легко говорить об этом.
But it's easy to say these things.

Разумеется, сейчас об этом легко говорить.
Of course, that's easy to say now."

- Тебе легко говорить, - невесело рассмеялся Грин.
“Easy to say.” Green laughed mirthlessly.

– Легко говорить, когда ты вырос ,со всем этим.
"Easy to say when you’ve grown up with it.

– Вам легко говорить. – В голосе Джудит слышались горечь и вызов.
'That is easy to say.' Challenge and bitterness clogged her voice.

Всегда легко говорить что-нибудь плохое о том, кто тебе не нравится.
It’s always easy to say things about people you don’t like.’

– Легко говорить! – воскликнула Гертруда. – Его здесь нет, он не может тебе возразить!
“Easy to say!” Gertrude retorted. “Since he is not here to contradict you!”