Translation for "легкая атлетика" to english

Легкая атлетика

noun

• track and field
• track
• track-and-field athletics

Translation examples

track and field noun

Лучшие спортсмены Гайаны в легкой атлетике и сквоше − женщины.
Guyana's best athletes in track and field and squash are female.

- Завоевал несколько медалей по легкой атлетике, как в Западной Африке, так и в Европе.
- Won several athletic medals in track and field, both in West Africa and Europe.

Пожалуй, самых больших достижений мы смогли добиться в легкой атлетике.
Perhaps the one in which we have been able to win the greatest number of accolades for our performance is in the area of track and field.

В гандболе, баскетболе, легкой атлетике и плавании ангольские женщины прославили свою страну за ее пределами.
In handball, basketball, track and field, and swimming, Angolan women have made a name for this country on foreign soil.

Благодаря этому Катар смог также обеспечить большие достижения своей команды по легкой атлетике.
It also enabled Qatar to make great achievements in its track and field teams.

Мальчики и девочки имеют равные возможности бороться за медали в более чем 80 состязаниях по легкой атлетике.
Boys and girls are provided with equal opportunities to compete for medals in over 80 track and field events.

Она также установила 7 новых рекордов для возрастной группы до 14 лет на общешкольных состязаниях по легкой атлетике.
It also set 7 new C Division (U-14) records in the National Schools Track and Field Championships.

После отстранения этого спортсмена Германская федерация легкой атлетики (ГФЛА - в дальнейшем именуемая "ответчик") отклонила его заявку на участие в чемпионате Германии.
Following the suspension, the German Track and Field Federation (DLV -- hereinafter the respondent), rejected his application to participate in a German championship tournament.

Суринамские женщины добились выдающихся результатов на национальных, региональных и международных спортивных состязаниях в плавании, легкой атлетике, теннисе и боди-билдинге.
At national, regional and international levels, Surinamese women usually have excellent achievements in swimming, track and field, tennis and bodybuilding.

Основные виды спорта, которыми занимаются женщины, -- это баскетбол, волейбол, гандбол, легкая атлетика, настольный теннис, шашки и шахматы.
Basketball, volleyball, handball, track and field athletics, table tennis, draughts and chess are among the prevalent kinds of sport among women.

Джереми, это нужно доставить в зал легкой атлетики.
Jeremy, this goes to the Track and Field Building.

Добро пожаловать на чемпионат штата по легкой атлетике среди студентов
Welcome to the n.C.A.A. Collegiate track and field championship.

Добро пожаловать на соревнования по беговым видам легкой атлетики
Welcome to the Washington state high school track and field championship.

Да, так. Он участвовал в сборной по легкой атлетике.
Yes, he was, uh, he was an all-American in track and field.

Награда за 2 место по легкой атлетике начальная школа Шервуда.
Here's a 2nd-place ribbon for boys track and field -- Sherwood elementary.

Он выйграл две бронзовые медали, на национальном юниорском чемпионате по легкой атлетике.
He won two bronze medals at state high school track and field championships.

Думаю, у меня начинается период "Роботы занимаются легкой атлетикой".
I have been hard at work. I think I'm about to enter my "Robots Doing Track and Field Events" period.

Я немного посмотрел легкую атлетику, а вот эта Королева Пчел видела все.
I did see a little track and field, but the queen bee here, she saw everything.

Почему бы нам не забыть легкую атлетику, и просто перейти к церемении закрытия?
Why don't we forget track and field, and just jump straight to the closing ceremonies?

В углу был плакат с рекордами в легкой атлетике.
There was a list of track and field records down one corner.

— В легкой атлетике нужно просто бегать отсюда и дотуда.
Track and field, you run from here to there.

В легкой атлетике прыжки с шестом никогда не были ее любимым видом.
In track-and-field, pole vaulting had never been her favorite activity.

Джаред переключает каналы и останавливается на соревнованиях по легкой атлетике.
Jared flips through a few channels until he finds a track and field meet.

Доктор Фэн: И что же вы изучаете? Блинг: Китайское право, а также занимаюсь легкой атлетикой. Доктор Фэн: Очень хорошо. А остальные?
Studying what, may I ask? B: Chinese Law and Track and Field. F: Very good. And the rest of you?

На полке у Джоша красовались четырнадцать спортивных кубков, четыре из них размером с мою голову, за победу в американском футболе, бейсболе, легкой атлетике и даже в школьном конкурсе по орфографии.
There were fourteen sporting trophies on Josh’s shelf, four of them the size of my head, for American football, baseball, something called track and field, and a junior trophy for a spelling bee.

Поскольку Тэсс была сорванцом, она не чуралась опасной игрушки, подобно другим девочкам ее возраста, и научилась стрелять в цель так же легко и быстро, как играть в баскетбол, заниматься гимнастикой и легкой атлетикой.
After all, she'd been a tomboy. She hadn't been repelled by guns the way many girls her age might have been, and she took to target shooting as easily as she'd developed expertise in basketball, track- and-field, and gymnastics.

track noun

Представлял штат Дели на национальных играх по легкой атлетике
Represented Delhi State at the National Games in track

- Выступал от штата Дели в национальном чемпионате по легкой атлетике
- Represented Delhi State at the National Games in track events

Футбол, легкая атлетика, лакросс.
Football, Track, Lacrosse.

в команде по легкой атлетике...
on the track team...

Легкая атлетика, она капитан команды.
Track and field, team captain.

Это не легкая атлетика, ублюдок.
This isn't a track meet, asshole.

Я на соревновании по легкой атлетике.
Me at a track meet.

Был в команде по легкой атлетике.
I also ran on the track team.

Они звёзды легкой атлетики, они учатся С.Ю.Л.А.
"They track stars. "They go to S.U.L.A.

Это не легкая атлетика, а футбол.
This is not a track meet. This is a football game.

В школьной команде по легкой атлетике, один год.
Varsity Track Team, one year.

Легкая атлетика не так важна, как футбол.
Guess track doesn't pay as much as football.

В школе она занималась легкой атлетикой.
She'd been on the track team in junior high and high school;

Когда-то, когда он состоял в секции легкой атлетики, он на ней тренировался в беге.
He used to run it when he was on the track team.

Мэт напомнил себе, что был чемпионом школы по легкой атлетике.
Matt reminded himself he'd been a track star in high school and leaned into it.

Но тут она вспомнила, что Руди уехал со своей школьной командой на соревнование по легкой атлетике в соседний городок.
But then she remembered that Rudy had gone with the highschool track team to a neighbouring town for a meet.

Розалин записалась на бадминтон, легкую атлетику, женский футбол, в музыкальный кружок и на бухгалтерские курсы.
Roselyn put her name down for badminton, track training, girls' soccer, piano and accountancy.

Эта привычка осталась у нее со школы, где она увлекалась легкой атлетикой и бегом по пересеченной местности.
She had always liked to jog, a habit she had picked up from running cross-country and track in high school.

track-and-field athletics noun

150. Ежегодно организуются школьные игры по девяти различным видам спорта (баскетбол, волейбол, гандбол, легкая атлетика, настольный теннис, бадминтон, шахматы, плавание, футбол), в которых соотношение девочек и мальчиков в старшей возрастной группе составляло 45:55 в 2008 году и 40:60 в 2009 году.
150. School games in nine different sports are organized annually (basketball, volleyball, handball, track-and-field athletics, table tennis, badminton, chess, swimming, football), in which the girls-to-boys ratio in the senior age group was 45:55 for 2008 and 40:60 for 2009.

156. По вопросу о спортивной и рекреативной деятельности следует отметить, что на Гернси созданы самые широкие возможности для занятия приблизительно 30 различными видами спорта, которые включают легкую атлетику, баскетбол, бадминтон, теннис, крикет, футбол, рэгби, сквош, плавание, культуризм, различные виды борьбы, волейбол, нетбол, велосипедный спорт, софтбол, парусный спорт, спортивное рыболовство, греблю, кегли, гольф, хоккей, мотогонки, стрельбу, фехтование и спортивные состязания для инвалидов.
156. Approximately 30 different sports are encouraged and catered for in Guernsey which provide opportunities for a wide range of both sporting and recreational activity. These include track and field athletics, basketball, badminton, tennis, cricket, football, rugby, squash, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling, softball, sailing, angling, boating, bowling, golf, hockey, motor-racing, shooting, fencing and paraplegic sports activities.