Translation for "левостороннее движение" to english

Левостороннее движение

• left side traffic
• left-hand traffic
• drive on the left

Translation examples

drive on the left

- обеспечение защиты велосипедистов при выполнении поворота налево (направо в странах с левосторонним движением) и повороте направо (налево в странах с левосторонним движением), выполняемом другими транспортными средствами;
Protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);

b) обеспечение защиты велосипедистов при выполнении поворота налево (направо в странах с левосторонним движением) и повороте направо (налево в странах с левосторонним движением), выполняемом другими транспортными средствами;
(b) protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left);

d) добавить в конце второго подпункта втяжки в пункте 11.1.4 следующий текст: "(налево в странах с левосторонним движением)";
(d) Add the following text at the end of the second bullet of 11.1.4: "(left in countries that drive on the left)";

С учетом такой особенности британской дорожной системы, как левостороннее движение, была проделана большая работа по изучению опасности, связанной с туристами.
Because of the British peculiarity of driving on the left, much work has been done looking at the risks posed by tourists.

- обеспечение защиты велосипедистов при выполнении поворота налево (направо в странах с левосторонним движением) и повороте направо, выполняемом другими транспортными средствами;
Protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right;

Изменение направления движения, в частности поворот налево (поворот направо в странах с левосторонним движением), является особенно сложным маневром для велосипедиста или водителя велосипеда с подвесным двигателем.
Changing direction, particularly making a left turn (right turn for countries which drive on the left) is a particularly delicate manoeuvre for cyclists or moped riders.

При установке только одного зеркала заднего вида оно располагается с левой стороны транспортного средства в странах с правосторонним движением и с правой стороны - в странах с левосторонним движением.
Where a single exterior rear view mirror is fitted this shall be located on the left hand side of the vehicle in those countries where the traffic drives on the right and on the right hand side of the vehicle in those countries where the traffic drives on the left.

- Эти декреты освободят нас от последних пережитков Британского империализма: упразднение английского языка как официального, и запрет левостороннего движения.
And with these decrees, we free ourselves from the last vestiges of British imperialist rule and demotion of English as an official language, and an immediate ban of driving on the left-hand side of the road.

Интересно, сколько времени я буду привыкать к левостороннему движению.
I wonder how long it will take me to grow used to driving on the left.

Вот почему левостороннее движение, принятое лишь в немногих странах, в принципе безопаснее правостороннего.
That is why driving on the left of the highway, though confined to very few countries, is actually safer.