Translation for "левиафана" to english

Левиафана

noun

• leviathan

Translation examples

leviathan noun

Там плавают корабли, там этот левиафан," -
“There go the ships and leviathan,” —

Мы никогда не забудем кошмара идеи "человек человеку волк", характеризуемой как "естественное состояние" Левиафана Томаса Гоббса.
We will never forget the nightmare of “man who is a wolf to man” described with insight in the “state of nature” of the Leviathan of Thomas Hobbes.

Логика событий подсказывает, что эти несамоуправляющиеся государства должны объединяться в монолитную силу, способную противостоять монопольной власти этого Левиафана.
The logic which follows from this scenario implies a necessity for these non-self-governing States to consolidate themselves as a cohesive bastion of influence against the monolithic power of this leviathan.

Однако если бы имели место определенные сознательные усилия по повышению Совета Безопасности до статуса международного Левиафана, то следовало бы обеспечить его ресурсами и информацией, необходимыми для эффективного выполнения этой задачи.
Yet if there were some conscious effort to elevate the Security Council to the status of an international Leviathan, it would be necessary to provide it with the resources and the information necessary to do that job effectively.

Что такое "левиафан"?
What's "Leviathan"?

Левиафан бьёт ангела.
Leviathan beats Angel.

Это капсула Левиафана.
That's the Leviathan's pod.

Притаилось, как Левиафан.
Hiding like a Leviathan.

– Позывной – «Левиафан».
Their codeword is Leviathan.

Левиафан поднимался…
Leviathan rising...

Левиафан приближался.
The leviathan drew near.

Но «Левиафан» летел.
But fly Leviathan did.

«Левиафан» снижался.
The Leviathan was losing altitude.

Не рыба – левиафан!
It's a leviathan, not a fish!

«Левиафан» произвел запуск.
Leviathan was launching.

Он обуздал Левиафана.
He had harnessed Leviathan.

Его проглотил левиафан.
He was swallowed by a sea leviathan.

— Они предполагают, что это Левиафан.
They think that it's Leviathan."