Translation for "латынь" to english

Латынь

noun

• latin

Translation examples

latin noun

латинский (латынь)
Latin (Latina)

— Французский язык/Латынь
French/Latin

Испанский, английский, латынь
Spanish, English and Latin

Бакалавр гуманитарных наук (с отличием) в области латыни и греческого языка, Лондон (1955 год).
B.A. (Hons.) London, Latin with Greek (1955).

Что касается католиков, литургия все чаще проводится на китайском языке, а не на латыни, и даже на английском языке для иностранцев.
As far as Catholics are concerned, mass is increasingly being celebrated in Chinese rather than in Latin, or even in English for foreigners.

Наш вклад четко отражен в нашем национальном девизе, который в переводе с латыни означает <<мир и справедливость>>.
Our contribution is succinctly captured in our national motto, which, translated from Latin, reads simply "Peace and Justice".

Диплом о прохождении курса подготовки по гуманитарным наукам, специальность <<Латынь и философия>> в Колледже св. Георгия в Гандаджике (1969 год).
Diplôme des humanités littéraires, specializing in Latin and Philosophy, Collège Saint Georges, Gandajika (1969).

В семье Уитли Филлис получила -- благодаря своим владельцам -- хорошее домашнее образование, включая изучение латыни, греческого и Библии.
As part of the Wheatley household, Phillis was given extensive home education by her owners, including in Latin, Greek and biblical studies.

В телексе, который продавец затем направил клиенту покупателя из России, товар был описан как "Bastardmakrele" (макрель обыкновенная) с тем же названием по-латыни.
In a subsequent telex addressed to the buyer's Russian customer, the seller described the goods as "Bastardmakrele" (Bastard/Mongrel Mackerel), also adding the Latin designation.

- Это на латыни.
- It's Latin.

ј это латынь.
That's Latin.

Секрет по латыни.
Latin for secret.

-На латыни "слабак"?
- Latin for "dweeb"?

Оно на латыни.
It's in Latin.

Латынь, фортепиано, шитье.
Latin, piano, sewing.

По-латыни они называются coloni partiarii.
They are called in Latin, Coloni partiarii.

Одна считала, что оно итальянское, другая, что оно написано на латыни.
One of them thought it was Italian, and the other thought it was Latin.

Мне ампутировал ее ученый хирург – он учился в колледже и знал всю латынь наизусть.
It was a master surgeon, him that ampytated me — out of college and all — Latin by the bucket, and what not;

Там значилось: «Письма могут писаться только на английском, русском, испанском, португальском, немецком языках, на латыни и тому подобных.
It says, “Letters are to be written only in English, Russian, Spanish, Portuguese, Latin, German, and so forth.

Во мне часто видят обманщика, а ведь обычно я честен, на свой манер, разумеется, — на такой, что, как правило, никто мне не верит! Итальянский или латынь?
People often think I’m a faker, but I’m usually honest, in a certain way—in such a way that often nobody believes me! Latin or Italian?

Он написал о теории Коперника на итальянском языке (а не на латыни, принятой тогда в ученой среде), и скоро его взгляды получили широкую поддержку вне университетов.
He wrote about Copernicus’s theory in Italian (not the usual academic Latin), and soon his views became widely supported outside the universities.

Каждый ужин в большой столовой с витражными окнами, куда мы сходились в наших дотлевающих мантиях, начинался с того, что декан Эйзенхарт читал на латыни молитву.
In the great big dining hall with stained-glass windows, where we always ate, in our steadily deteriorating academic gowns, Dean Eisenhart would begin each dinner by saying grace in Latin.

И кантианцы, подобно юмистам, называют материалистов трансцендентальными реалистами, «метафизиками», совершающими незаконный переход (по-латыни transcensus) из одной области в другую, принципиально отличную, область.
And the Kantians, like the Humeans, call the materialists transcendental realists, “metaphysicians,” who effect an illegitimate passage (in Latin, transcensus) from one region to another, fundamentally different, region.

Когда Темный Лорд карал Эйвери, шрам жгло гораздо сильнее… — Давай, — шепнул он и набросил мантию на них обоих. Они замерли, прислушиваясь к звукам снаружи и стараясь не обращать внимания на бюст, который все бубнил и бубнил по-латыни.
it had hurt much worse than this when Voldemort had been punishing Avery… “Here,” he said; he threw the Invisibility Cloak over both of them and they stood listening carefully over the Latin mumblings of the bust in front of them.

Латынь вот тоже, я всегда в проспекте пишу латынь.
And then there’s Latin—I always put Latin on the prospectus.

А еще я учу латынь… Как же ей нравилась латынь!
And I’m learning Latin . .’ Oh, how she loved Latin.

И если он в чем-то был профессионалом, так это в латыни. — В латыни? — Именно так.
If he was a scholar at anything, it was Latin." "Latin?" "That's right.

Половина книг написаны на латыни, а кто умеет читать по латыни?
Half the books are in Latin, and who reads Latin?

А уж куда там латыни с греческим!
And as for Latin or Greek!

И непременно по-латыни.
And definitely in Latin.

– Математику и латынь.
“Mathematics and Latin.”

Происходит из латыни.
Comes from the Latin.