Translation for "латный воротник" to english

Латный воротник

noun

• gorget

Translation examples

gorget noun

Клыки вонзились в латный воротник, что и спасло Элрика от немедленной смерти.
The fangs were pressing into the metal of Elric's gorget, the only thing saving him from immediate death.

Он выстрелил снова, и стрела, пробив латный воротник, отбросила Ги назад, на камни мостовой.
He shot again and the arrow pierced Guy’s gorget and hurled him back onto the cobbles.

Воин умер, когда железная плоть Примарха срезала его голову с бронированного латного воротника.
The warrior died with his head sliced cleanly from his shoulders, the iron flesh of the primarch smashing through his armoured gorget.

Латный воротник и толстый слой ткани остановили лезвие, но оставалось лишь удивляться, почему его шея не сломана.
His gorget and the thick cloth wrapped beneath it had stopped the edge, but it was a miracle that his neck wasn't broken.

Взвод городской стражи в ярко начищенных бронзовых шлемах и латных воротниках маршировал по улице в сторону треугольной площади.
A squad of the City Guard with polished brass helmets and gorgets trotted from a side street into the triangular plaza twenty paces ahead.

шею и руки защищали латный воротник и запястники из сверкающей стали, а на голове был стальной шлем, прикрытый бархатом персикового цвета.
his gorget and wristlets were of polished steel, and his headgear was a steel cap under a cover of peach-coloured velvet.

Даже если здесь будет латный воротник, — Джайлс провел пальцем по верхней части шеи, — острие может угодить в горло, лицо или руку.
Even though there be a gorget,” and Giles ran his finger round the upper part of his throat, “the point may fly upwards into the throat or face. Or into an arm.

Один рыцарь опасно теснил Хэла, и Кэйлис нырнул под его копье, вонзив ему в горло, прямо под латный воротник, свой меч.
A knight was coming hard at Hal, and Kailas ducked under his lance, spitted him in the throat, above his gorget, with his sword.

Он обернулся к дверям в свои покои и опустил шлем пока забрало в виде черепа с шипением герметизации не соединилось с латным воротником.
He turned towards the door of his chamber and lowered his helmet until the skull-faced visor connected to his gorget with a hiss of pressurisation.

Выхватив меч из ножен, Хоукмун бросился к окну и вонзил острие в щель между маской и латным воротником воина. Захлебываясь кровью, тот полетел вниз.
The first of the boar warriors had reached the window. Hawkmoon whipped his sword from the scabbard, leaped forward, and drove the blade into the throat of the warrior just below his gorget.