Translation for "латинская америка и соединенные штаты" to english

Латинская америка и соединенные штаты

• latin america and the united states

Translation examples

latin america and the united states

Некоторые из этих экспозиций демонстрировались во время международных конференций в Азии, Латинской Америке и Соединенных Штатах.
Several of these exhibits were displayed at international conventions in Asia, Latin America and the United States.

Этот план действий представляет собой важнейший механизм сотрудничества и обмена информацией с аналогичными организациями в Европе, Латинской Америке и Соединенных Штатах.
The plan of action was the primary mechanism for cooperation and information-sharing with similar organizations in Europe, Latin America and the United States.

В качестве примера они назвали китайские зарубежные инвестиции в последние годы, которые все шире направляются в такие регионы, как Латинская Америка, Африка, Соединенные Штаты и Европа.
They cited the example of Chinese overseas investments in recent years, which had been increasingly directed to regions such as Latin America, Africa, the United States and Europe.

Он сообщил, что торговый оборот между странами Латинской Америки и Карибского бассейна возрос на 20 процентов, а оборот между странами Латинской Америки и Соединенными Штатами - на 12 процентов.
He announced that trade between Latin America and the Caribbean had grown by 20 per cent and that trade between Latin America and the United States had grown by 12 per cent.

50. В течение рассматриваемого периода значительное количество уголовных правонарушений было связано с транзитной перевозкой наркотиков через Каймановы острова из Центральной и Латинской Америки в Соединенные Штаты Америки и Канаду.
50. During the period under review, a significant number of criminal offences was related to drugs transshipments through the Cayman Islands from Central and Latin America to the United States and Canada.

Г-н Кинтайес (Бразилия), касаясь положения мигрантов из Латинской Америки в Соединенных Штатах Америки, спрашивает, намерен ли Комитет обратить внимание на принятое в этой стране федеральное законодательство.
Mr. Quintaes (Brazil) asked, with regard to the condition of migrants from Latin America in the United States of America, whether the Committee intended to look into federal legislation that had been adopted.

Промышленный рост и высокий спрос на импорт в Европе, Латинской Америке и Соединенных Штатах позволил избежать резкого падения цен на ряд сырьевых товаров группы минерального сырья, руд и металлов.
Industrial growth and strong import demand in Europe, Latin America and the United States averted steeper declines in prices of some commodities in the minerals, ores and metals group.

В сотрудничестве с ЮНИДО в Технологическом центре Академии наук были организованы ежегодные учебные курсы по технологическому прогнозированию, в работе кото-рых приняли участие представители Европы, Африки, Латинской Америки и Соединенных Штатов Аме-рики.
In cooperation with UNIDO, the Technology Centre of its Academy of Science held an annual training course on technology foresight, attended by participants from Europe, Africa, Latin America and the United States of America.

Для выходцев из Карибского региона, Африки, Латинской Америки и Соединенных Штатов Америки отмена трансатлантической работорговли 200 лет назад ознаменовала конец варварской и жестокой практики узаконенной торговли людьми.
For those of us from the Caribbean, from Africa, Latin America and the United States of America, the abolition of the transatlantic slave trade 200 years ago signalled the end of the barbaric and horrendous practice of the legal trafficking in human cargo.

После их выступлений состоялся обмен мнениями с участниками из аудитории, в которую входили представители известных средств массовой информации из Африки, Азии, Европы, Латинской Америки и Соединенных Штатов Америки, а также Палестинского органа и Израиля.
Their presentations were followed by an exchange of views with the participants in the audience, which consisted of representatives of prominent media organizations from Africa, Asia, Europe, Latin America and the United States of America, as well as the Palestinian Authority and Israel.