Translation for "латане" to english

Латане

• latane

Translation examples

latane

За Латаной, вне города, образовалась темная масса.
Across the Latane, beyond the city, a dark form materialized.

Мы переправились через Латану на паромах, выстроились в колонны на берегу и двинулись в город.
We rode ferries across the Latane, formed up along the waterfront, and marched forth.

Люди хотят видеть победителей битвы при Латане — вот как они теперь называют вас и ваших солдат.
The people want to see the victors of the Latane, which is what they’re calling you now.

А темная полоса пришла в движение, и я понял, что Тенедос переправился через Латану и поджидает нас!
The dark line along the dunes moved, and I realized Tenedos had crossed the Latane and was waiting for us!

Я готов пощадить тебя даже в том случае, если ты почему-то не сможешь этого сделать, но переправишься через Латану и сдашься один.
I’ll also grant your life should you be unable to accomplish this, but manage to cross the Latane and give yourself up.

На юге, вверх по Латане, я мог бы найти кое-кого из старых товарищей, которые помогли бы мне укрыться.
South, up the Latane, I might find some old comrades who’d shelter me.

Я послал Лекку приказ отступать к Латане, не ввязываясь в сражение, а сам сосредоточился на грозившей катастрофой обстановке на Правом фланге.
I sent orders to Lecq to pull back, refusing battle, toward the Latane, and concentrated on this catastrophe on the right.

Как только тело принца Рейферна было внесено на борт, «Таулер» поднял паруса и взял курс на север, спускаясь по реке Латане к Никее.
We carried Prince Reufern's corpse aboard and then sailed north, down the Latane River, for Nicias.

Если он сможет переправиться живым, то за Латаной окажется по меньшей мере один хороший офицер, который сумеет собрать вокруг себя полки.
If he escaped alive, there would be at least one good officer on the far side of the Latane to rally around.