Translation for "ласо" to english

Ласо

• laso
• lazo

Translation examples

laso

61. Далее г-жа Альварес-Ласо выразила признательность Маврикию, который вызвался стать председательствующей страной на Форуме 2012 года.
61. Ms. Alvarez-Laso also congratulated the Government of Mauritius for offering to assume the presidency of the Forum for 2012.

60. Затем от имени ЮНЕСКО выступила нынешний председатель Группы по глобальной миграции г-жа Пилар Альварес-Ласо, которая поздравила Швейцарию, председательствующую страну, с успешной подготовкой совещания Форума в 2011 году.
60. Speaking on behalf of UNESCO, current Chair of the Global Migration Group, Ms. Pilar Alvarez-Laso congratulated Switzerland for successfully chairing the 2011 meeting of the Forum.

64. В завершении своего выступления г-жа Альварес-Ласо призвала всех участников признать миграцию в качестве важного компонента стратегии адаптации к изменениям окружающей среды и учитывать экологические факторы при разработке миграционной политики.
64. In closing, Ms. Alvarez-Laso enjoined all stakeholders to recognize migration as a key strategy of adaptation to environmental changes, and to take account of environmental factors in immigration policies.

Комитет будет признателен за представление любой обновленной информации по данному делу, а также по другим делам, находящимся в настоящее время в центре общественного внимания, касающимся Карлоса Хавьера Паредеса, Элиан Элинт Лопес и Луиса Альберто Шинин Ласо.
The Committee would welcome any up-to-date information on that case and on the other cases currently at the centre of public attention concerning Carlos Javier Paredes, Elían Elint López and Luis Alberto Shinín Laso.

45. Заключительные дебаты совещания Форума 2011 года открыл Председатель Форума посол Эдуард Гнеза, в присутствии члена Федерального совета Швейцарии Симонетты Соммаруги, главы федерального департамента юстиции и полиции; помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томаса Штельцера; Специального представителя Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития Питера Сазерленда; помощника по социальным и гуманитарным наукам Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Пилар Альварес-Ласо, руководителя Группы по глобальной миграции; и регионального координатора Азиатского форума мигрантов Уильяма Гоиса, председателя инициативной группы по проведению <<дней гражданского общества>> в рамках Форума 2011 года.
45. The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland's Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland; the Assistant Director for the Social and Human Sciences, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois.

lazo

Выступление вице-президента Республики Куба Его Превосходительства гна Эстебана Ласо Эрнандеса
Address by Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba

Вице-президента Республики Куба гна Эстебана Ласо Эрнандеса сопровождают на трибуну.
Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba, was escorted to the rostrum.

Вице-президента Республики Куба гна Эстебана Ласо Эрнандеса сопровождают с трибуны.
Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba, was escorted from the rostrum.

Выступление Его Превосходительства г-на Эстебана Ласо Эрнандеса, вице-президента Республики Куба
Address by His Excellency Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba

Выступление Его Превосходительства г-на Эстебана Ласо Эрнандеса, заместителя председателя Государственного совета Республики Куба
Address by H.E. Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Эстебан Ласо Эрнандес, заместитель председателя Государственного совета Республики Куба.
H.E. Mr. Esteban Lazo Hernández, Vice-President of the Republic of Cuba, addressed the General Assembly.

Г-н Ласо Гарсиа (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла немного обеспокоена итогом этой сессии.
Mr. Lazo-García (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela is a bit concerned about the outcome of this session.

6. Делегация высокого уровня под руководством вице-президента Эстебана Ласо присутствовала на церемонии инаугурации президента Джейкоба Зумы 9 мая 2009 года.
A high-level delegation led by Vice-President Esteban Lazo attended the inauguration of President Jacob Zuma on 9 May 2009.

Может ли делегация представить какую-либо информацию об исчезновении Хорхе Руиса Росалеса, Элвиса Баррьентоса, Хосе Альфреда Гуевара, Карлоса Ласо и Эктора?
Could the delegation provide any information on the disappearances of Jorge Ruiz Rosales, Elvis Barrientos, José Alfredo Guevara, Carlos Lazo and Héctor Herrera?