Translation examples
Дорожная сеть: Панамериканская автомагистраль, ведущая в пограничный пункт Лас-Манос, с ответвлениями в Ялагину и Окоталь, а также дорожная сеть, соединяющая Окоталь с Халапой и Теотекасинте.
Road network: The Pan-American Highway extends to the Las Manos border post, with a branch road to Yalaguina and Ocotal, and a network of roads joining Ocotal with Jalapa and Teotecacinte.
2.19 Эта деятельность будет сосредоточена в пограничных пунктах, относящихся к приоритетным региональным транспортным коридорам: Эль Аматильо, Гуасауле, Ла Ачадура; Ангуиату - Ла Эрмита, Эль Флоридо, Лас Манос; Эль Пой, Мельчор Менкос - Бенке Вьехо.
2.19 These activities shall focus on the following border crossings, which belong to priority regional logistic corridors: El Amatillo, Guasaule, la Hachadura; Anguiatu-La Ermita, El Florido, Las Manos; and El Poy, Melchor Mencos-Benque Viejo.
2. Налаживание координации с Главным таможенным управлением и Главным управлением по вопросам миграции и иностранным делам на пограничных пунктах: Гуасауле, Эль-Эспино, Лас-Манос, Пеньяс-Бланкас и Рио Сан-Хуан для того, чтобы при осуществлении проверки транспортных средств в период после окончания обычного рабочего дня иметь доступ к достаточной информации, с тем чтобы воспрепятствовать въезду в нашу страну лиц, связанных с организованной национальной или международной преступностью.
2. Coordination between the Customs Department and the Department of Migration and Alien Affairs at the border ports of Guasaule, El Espino, Las Manos, Peñas Blancas and Río San Juan, so that complete information may be obtained when providing services after the scheduled hours of operation of means of transport, with a view to preventing the entry into Nicaragua of persons linked to national or international organized crime;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test