лапшой - English translation

Пожертвование для ООП (Чили): лапша (макаронные изделия) 0,315 т

PLO donation (Chile): 0.315 tons of noodles (pasta)

Департамент сельского хозяйства также распространил среди женщин оборудование для изготовления лапши.

The Department of Agriculture had also introduced noodle-making equipment for women.

Благодаря этой инициативе было выявлено несколько картелей в сфере производства и продажи лапши быстрого приготовления, яиц и бензина.

With this initiative, a number of cartels in instant noodles, eggs and gasoline markets were detected.

Однако в результате всего этого сформировался запутанный клубок частично дублирующих друг друга соглашений, которые сравнивают с чашкой лапши.

However, the overall effect is a tangle of overlapping agreements which has been likened to a noodle bowl.

2006 год: Реконструкция хлебозавода с целью превращения его в фабрику по изготовлению лапши и пожертвование двух контейнеров муки (36 тонн).

2006: Transformed the bread factory into a noodle factory with a donation of two containers of flour (36 tons).

<<Хозяин выдает нам сахар, лапшу, рис и по две футболки, однако наш долг всегда превышает наши заработки>>.

The owner gives us sugar, noodles, rice, and two t-shirts, but we always owe more than our wage.

d) должны быть разработаны условия и общие рамки для облегчения функциональной и географической консолидации РТС с целью сокращения так называемого эффекта <<миски лапши>>

Modalities and common frameworks need to be developed to facilitate the functional and geographical consolidation of RTAs with a view to reducing the "noodle bowl" effect;

Например, БАПОР было конкретно отказано в разрешении на ввоз макарон, лапши, спагетти, чечевицы, бобовых, конфет, фруктового сока, бумаги и нейлоновых гранул.

For example, UNRWA received specific rejections for macaroni, noodles, spaghetti, lentils, pulses, candy, fruit juice, paper and nylon pellets.

Для надомных предприятий, таких как фабрики по производству печенья и лапши, разведения рыбы и т. д., доступны льготные займы по очень низкой процентной ставке.

Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.

Пока обучены более 1300 женщин; они получили возможность обрабатывать шерсть и пряжу из козьей шерсти, изготовлять некоторые готовые продукты, конструировать и шить монгольские одежды и одежды европейского стиля, выращивать овощи и производить лапшу.

Thus far, more than 1,300 women have been taught and provided with opportunities to process wool and cashmere, manufacture some finished products, design and sew Mongolian and European-style clothes, plant vegetables and produce noodles.

Суп с лапшой и жареную лапшу

Noodle with soup and fried noodle

Лапша, лапша! Стыдно называть это лапшой!

Calling them noodles is shame, despair.

Лапшу с маслом.

- Salmon. Buttered noodles.

Это лапша Кугель.

It's noodle kugel.

Две лапши, пожалуйста.

Two noodles, please.

Лапша сейчас дорогая.

Noodles expensive now

Опять жареная лапша?

Fried noodles again?

— Туда, где подают лапшу.

To the noodle place.

Его звали Горох, А ее Лапша.

Noodles was her name,

— Старомодная куриная лапша.

Old-fashioned chicken noodle.

Суши или лапшу на обед.

Maybe some sushi or noodles for lunch.

— Толстую лапшу с цыпленком!

Extra-thick noodles with chicken, please.

Здесь доллары называют «локшен» — «лапша».

Here they call dollars “noodles.”

Что это у тебя там болтается – лапша или червяк?

Is that a noodle you have there or a worm?

– Готовую лапшу с копченым беконом.

Smoky Bacon Pot Noodle.

Лапшой со свининой в красном соусе.

Noodles with that red pork floating in it.

Да, давненько у нас лапши не готовили.

Yes, we haven't had noodles for ages.