Translation for "лайелла" to english

Лайелла

• lyella
• lyell

Translation examples

lyell

Премия <<Гора Лайелл>> по геологии, 1969 год
Mount Lyell Prize for Geology, 1969

Премия Лондонского геологического общества им. Лайелла
1990 Presented with the Geological Society of London Lyell Award

Примерами таких болезней являются, в частности, синдром Лайелла и неинфекционные раны у детей, страдающих острой формой недоедания, миелодиспластические синдромы и нома.
Examples of such diseases include Lyell's syndrome in severely malnourished children, non-infectious wounds in children with severe malnutrition, myelodysplastic syndromes and noma.

Как только вы доставите тело в центр Лайелла.
As soon as you can get a body back to the Lyell Centre.

Если бы Лайелль Центр был закрыт, что бы ты делал?
If the Lyell Centre were to close, what would you do?

Никто не может всерьёз думать об закрытии такого почтенного института - центра Лайелла.
No-one can seriously think about ending an institution as revered as the Lyell Centre.

Доктор Лайелл никого не думал промывать.
Dr Lyell didn’t want to brainwash anybody.

Доктор Лайелл — он здесь раньше был начальником — постоянно его пользовал.
Dr Lyell—the man who used to be in charge of this place—used a lot of it.

Лайелл? — «Основные начала геологии», — сказал Пеглар. — Я ничего толком там не понял.
Lyell?” “Principles of Geology,” said Peglar. “I didn’t really understand it.

Что же до меня, ничто меня так не потрясло, как манифест но­вых наук, «Основы геологии» мистера Лайелла[7].
With regard to myself, nothing has affected me quite so brutally as that manifesto of the new sciences, Principles of Geology by Mr Lyell.

— Не думаю, мистер Лайелл, — отвечал он, обнару­живая лестную, хоть и не вполне точную память о мо­их геологических исканьях.
‘I trust not, Mr Lyell,’ he replied, which at least showed a flattering remembrance of my geological pursuits, however wide of the mark.

Я подумал про мистера Лайелла, про его гипотезу, что не только человеческой расе суждена погибель, но уничтожатся все следы ее пребывания на земле.
I thought of Mr Lyell and his supposition that the human race faced not merely extinction but the gradual obliteration of every trace of its existence.

Как показал нам Лайелл и как, похоже, понимает мистер Дарвин, Время… Время с большой буквы, Гарри… гораздо протяженнее, чем мы в силах себе представить.
As Lyell showed and our Mr. Darwin seems to understand, Time… with a capital T, Harry… may be much vaster than we have the ability to comprehend.

Мой ум был потрясен не столько тем, как ловко Лайелл разделался с волшебной сказочкой о сотворе­нии мира, сколько его утверждением, что суша и вода меняются местами постоянно.
It was not so much Lyell’s shattering of the fairy tale of Creation that plunged me into mental turmoil, rather his assertion that the interchange of land and sea is perpetual.