Translation for "лагеря отдыха" to english

Лагеря отдыха

• camps

Translation examples

camps

4. оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха;
(d) convalescence and vacations in students holiday camps;

- организация летних и зимних лагерей отдыха для детей и молодежи, что дает возможность отдохнуть и их родителям;
Organizing holiday camps and winter camps for children and youth and thus making it possible for their parents to take a rest;

- организация лагерей отдыха в период каникул для детей, имеющих проблемы с чтением и письмом;
Organizing holiday camps for children with reading and writing difficulties;

По всей стране организуются лагеря отдыха для детей, оказавшихся в социально неблагополучном положении.
Holiday camps are organised across the country for children in socially disadvantaged situations.

За период 2006−2009 годов в лагерях отдыха оздоровлены более 2 500 чел.
In the period 2006-2009, more than 2,500 engaged in health improvement in rest camps.

- учащиеся-мусульмане на каникулах бесплатно принимаются в летние лагеря отдыха, за которые с учащихся-христиан взимается плата;
Free vacation for Muslim students in summer camps where Christian students pay fees;

Кроме того, школьники из малоимущих семей могут обеспечиваться бесплатным питанием в дневных лагерях отдыха при школах.
In addition, pupils from low-income families may be granted free meals at day summer leisure camps organized by schools.

Она включает в себя четыре проекта: "Программы по обмену и образовательному туризму", "Лагерь отдыха в зимние каникулы", "Путешествия для выпускников", "Лагерь отдыха в летние каникулы", - каждый из которых имеет свои особенности в зависимости от времени года и образовательных целей.
It encompasses four projects: "Educational tourism and exchange" [Intercambio y turismo educativo], "Winter recess holiday camp" [Colonia de vacaciones del receso de invierno], "Graduation trip" [Viaje de egresados] and "Summer recess holiday camp" [Colonia de vacaciones del receso de verano], which vary in their specific characteristics depending on the time of year and the educational purpose pursued.

УИИ организовано проведение экскурсий для 26700 подучетных, направленно в летние лагеря отдыха 7000 несовершеннолетних осужденных.
Excursions were organized excursions for 26,700 juveniles on probation, and 7,000 juvenile offenders were sent to summer recreation camps.

Добро пожаловать в лагерь отдыха Берни!
And I welcome you to Bernie's Holiday Camp

Это больше, чем просто лагерь отдыха.
-A camp with the extras I'm in Chateau Number 1 1

A когда вырасту, бyдет свой лагерь отдыха!
And when I'm big I'll own a holiday camp

Джейк, нам пора в лагерь отдыха для юных математиков,
- Jake, we gotta get to math camp.

Я ваш братец Эрни Приглашаю вас в лагерь отдыха Томми
I'm your brother Ernie and I welcome you to Tommy's Holiday Camp.

Я никогда не ездила в лагеря отдыха, потому что у вас не было денег,
I never went to holiday camp, because you didn't have money,

для нас же это был лагерь отдыха.
to us it was a rest-camp.

Они условились встретиться в лагере отдыха.
The arrangement was that they would meet up at the holiday camp.

Как в старых, добрых лагерях отдыха.
One up on the old-type camps, I suppose.

— Вы бывали в летнем лагере отдыха?
She reads: “Did you go to sleep-away summer camp?

Он, кажется, вспомнил. Рут что-то говорила о том, что они в лагере отдыха.
He seemed to remember Ruth saying something about this being a holiday camp.

– Просто слова оставь для лагеря отдыха, – сказал Спарроу.
"Let's save the talk for rest camp," said Sparrow.

Как лагерь отдыха? Незнакомый голос обиженно ответил:
A holiday camp?’ A strange voice answered, sounding injured.

Пошел он подальше, вот что ему надо бы сказать. — В лагерь отдыха...
Fuck him, but I suppose I’d better tell him. ‘The holiday camp. What do they call it … Paradise, that’s the one.’