Translation for "лавка старьевщика" to english

Лавка старьевщика

noun

• junk shop
• old-clothes shop

Translation examples

junk shop noun

Кто знает, что он мог взять в лавке старьевщика?
Who knows what he could've picked up in a junk shop?

Мартин Берджесс владеет свалкой в ист-сайде, под названием "Лавка старьевщика Марти".
Martin Burgess owns a junkyard on the east side called Marty's junk shop.

Само собой, но все это... вот это барахло... макулатура из лавки старьевщика.
Right, but all this, this lot here, this is all second-hand junk shop copie

Приземистый кривоногий человечек с длинными растрепанными рыжими волосами вздрогнул с головы до пят и уронил древний чемодан. Чемодан раскрылся, и на землю вывалилась куча разной рухляди, которой можно было заполнить витрину лавки старьевщика.
The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.

Я нашел все это в лавке старьевщика.
Found all that in a junk shop.

Комната походила на лавку старьевщика.
The room was furnished like a junk shop.

Важно было, что у них есть эта комната над лавкой старьевщика.
What mattered was that the room over the junk-shop should exist.

Перед ним была лавка старьевщика, где он купил дневник. Накатил страх.
He was standing outside the junk-shop where he had bought the diary. A twinge of fear went through him.

Эммелин вынуждена признать, что сейчас ее дом больше всего походит на лавку старьевщика из Чипсайда.
Emmeline has to admit that her house looks more like a Cheapside junk shop now.

Партитура попалась ему в лавке старьевщика во время визита на Старую Землю.
He had come across the sheet music in a junk shop during his Old Earth visit.

В лавке старьевщика к нему долго никто не выходил, он достал все вещи и выставил на прилавок.
When no one came to wait on him in the junk shop, he took out his things and simply put them on the counter.

В лавке старьевщика она видела серию металлических рекламных вывесок 50-х годов с рельефными фигурами.
In a junk shop she had seen a number of metal advertising signs from the fifties, with embossed images.

У него была металлическая рукоятка, и выглядел он вообще как бы странно потемневшим от времени - точно из мусорной лавки старьевщика на рубеже веков.
It had a metal handle and a curious tarnished old look, like something from a turn-of-the-century junk shop.