Translation for "лави" to english

Лави

• lavi

Translation examples

lavi

Генеральный прокурор отказался от судебного преследования мэра Рамлы до представления кандидатуры Лави на пост Генерального директора УЗРИ во избежание нарушения права на свободу слова.
The Attorney General refused to prosecute the Ramla Mayor prior to Lavie's candidacy for the position of Director-General of ILA for fear of infringing the right to freedom of speech.

23. Генеральный прокурор 13 апреля 2008 года представил заключение, в котором он постановил, что мэр города Рамла Йоэль Лави не может исполнять обязанности Генерального директора Управления земельных ресурсов Израиля (УЗРИ) ввиду ряда заявлений расистского характера, сделанных им в средствах массовой информации в 2006 году и направленных против арабского населения.
23. On April 13, 2008, the Attorney General issued an opinion in which he ruled that Ramla Mayor Yoel Lavie cannot serve as Director General of the Israel Lands Administration (ILA) because of several racist statements he made to the media in 2006 which were directed against the Arab population.

39. Как указывалось выше, 13 апреля 2008 года Генеральный прокурор представил заключение, в котором он постановил, что мэр города Рамла Йоэль Лави не может исполнять обязанности Генерального директора Управления земельных ресурсов Израиля (УЗРИ) ввиду ряда заявлений расистского характера, сделанных им в средствах массовой информации в 2006 году и направленных против арабского населения.
39. As mentioned above, on April 13, 2008, the Attorney General issued an opinion in which he ruled that Ramla Mayor Yoel Lavie cannot serve as Director General of the Israel Lands Administration (ILA) because of several racist statements he made in 2006 to the media, which were directed against the Arab population.

Арт-директор: Оделия Лави
Production Design Odelya Lavi

Бей Лави этот цветок
Bay lavi à cette fleur.

– Я заметил, – сказал Лави, – что мы… несколько похожи!
"I observe," said Lavi, "that we resemble each other very closely.

Я попробовала прочитать выражение лица Лави, но он был бесстрастен.
I tried to read Lavi's expression, but he had none.

В 64-й день глубокой зимы он подошел к Данло на площади Лави.
On the 64th of deep winter, he confronted Danlo in Lavi Square.

Они смотрели друг другу в глаза, как тогда, в день своего знакомства, на площади Лави;
They sat staring at each other as they had done on the day of their meeting, in Lavi Square;

Повсюду на ледяной площади Лави страдали другие несчастные дети.
He looked at the thousands of mats lining the ice of Lavi Square, at the thousands of suffering children;

– Данло опустил глаза, вспомнив то, что сказал ему Педар на площади Лави.
He dropped his eyes down to the floor as he thought of what Pedar had said to him in Lavi Square.

Чуть позже Данло впервые после испытания на площади Лави встретился с Хануманом ли Тошем.
Later that morning, Danlo saw Hanuman li Tosh for the first time since their ordeal in Lavi Square.

– Если бы ты не пришел в Невернес, – проронил наконец Хануман, – я замерз бы на площади Лави.
At last, Hanuman deigned to speak, saying, 'If you hadn't come to Neverness, I would have frozen to death in Lavi Square.'

– Я полагаю, не совсем на вашу – на Советский Союз их времени! – Но тем не менее, – вздохнул Лави. – Это мой народ! Разве не так?
"At the Soviet Union that exists in their time, I would suppose." "Whose people," Lavi said heavily, "are still my own, are they not?"

Лави Джугашвили собирался уходить, но сейчас заколебался и стал изучать двух Лари Дугласов.
Lavi Djugashvili had got up to leave, and now he was hesitating. He was studying the two men named Larry Douglas.