Translation for "лавелл" to english

Лавелл

• lavell
• lovell

Translation examples

lavell

-Дэмиен Лавелл Прайс.
-Damien Lavell Price.

Возможно, я был слишком придирчив к Лавеллу.
Maybe I have been a little hard on Lavelle.

В конце концов, я не до конца убежден в приемлемости Лавелла.
Besides, I'm not convinced about Lavelle.

Он отдаст углы Лавелла этому отсталому ниггеру Чизу.
He gonna give Lavell's corners to that off-brand nigga Cheese.

Мне кажется, между Вами и Лавеллом много общего.
It seems to me that you and Lavelle are a lot alike.

Угу. Кандидатура Лавелла очевидна, но я также обдумываю и кандидатуру энсина Сито.
Lavelle is an obvious candidate but I'm also considering Ensign Sito.

Ты ведь понимаешь, что Джоуи теперь придется отдать угол Лавелла кому-то подходящему?
And you know Joey's gotta give Lavell's corner to someone right?

Сейчас Дрэк берет товар у Лавелла Мэнна... который держит углы на Престон и Бонд.
Right now, Drac's reups are with Lavell Manns, he's got those corners over on Preston and Bond.

Когда Марс приблизился к противостоянию, Лавелль с Явы сообщил астрономам по телеграфу о колоссальном взрыве раскаленного газа на планете.
As Mars approached opposition, Lavelle of Java set the wires of the astronomical exchange palpitating with the amazing intelligence of a huge outbreak of incandescent gas upon the planet.

lovell

Его представляет гн Грэм Хантли из лондонской адвокатской фирмы "Лавелл Уайт Дюрран".
He is represented by Mr. Graham Huntley of the London law firm of Lovell White Durrant.

Меня зовут Эдди Лавелл.
My name is Eddie Lovell.

Потому что я вспоминаю о тебе, продираясь сквозь безграмотные эссе... Сандры Лавелл о её пони.
It's because of people like you that I plough through illiterate essays by Sandra Lovell about her pony.

Но для Лавеллов все эти люди были одинаково интересны.
But to the Lovells they were people and each was more fascinating than the last.

— Эти слова всегда были синонимами, — с улыбкой отвечал преподобный Джон Лавелл.
“The two are almost synonymous,” the Reverend John Lovell had said with a smile.

— Я в этом уверена, — сказала миссис Лавелл. — Твоя вера и ты, мой дорогой, слиты в единое целое.
“I am sure that is it,” Mrs. Lovell had said. “The vibrations of your faith and you, my dearest, make you very real.”

У мыса Лавелл отец убавил газ и повернул давшую течь лодку в проток среди большого болота.
At Lovell's Point his father throttled down the motor and turned the leaky boat into a great swamp.

Хотя они сами не осознавали этого, Джон Лавелл с женой были своего рода пионерами, потому что представители Ост-Индской компании думали только о развитии торговли и не интересовались больше ничем.
Although they did not realise it, John Lovell and his wife were like the first pioneers of the East India Company, who had developed a trading policy and had little interest for anything else.

Джон Лавелл ухватился за возможность побывать за границей, тем более на Востоке. К тому же у него была еще одна, очень личная причина, которая заставила его быстро принять решение. В конце 1812 года он покинул Англию.
John Lovell had jumped at the chance of going abroad, especially to the East and, while he was considering it there was another reason, a very personal one, which forced him to make up his mind quickly and to leave England towards the end of the year 1812.

Преподобный Джон Лавелл предвидел, что это случится, а один из его родственников, служащий Ост-Индской компании, намекнул ему, что есть страна, в которой деятельность миссионера намного привлекательнее, чем нищенское существование приходского викария в Англии.
The Reverend John Lovell had learnt the previous year that this would happen and it was one of his relatives in the East India Company who suggested to him that here was a country where he would find Missionary work preferable to being an underpaid Curate in England.

Но вскоре они узнали то, что уже знал Джон Лавелл: религиозные чувства индусов настолько глубоки и органичны, что христианству нечего предложить этим людям, которые убеждены, что и грех, и добродетель в этой жизни наказуются или, наоборот, вознаграждаются в жизни следующей.
But they found, what John Lovell had already discovered, that the religious faith of the Indians was so deep-seated and an intrinsic part of their very breathing that Christianity had no appeal and no attractions to offer a people who believed every sin or virtue in this life was punished or rewarded in the next.

Он всегда мечтал открыть новую землю, к которой сердцем и душой стремился задолго до того, как впервые увидел ее. Это влечение заставило преподобного Джона Лавелла стать миссионером в стране, которой религиозное рвение реформации было неведомо.
It was in fact a desire to discover a new land, one to which his mind and heart had been drawn long before he saw India, that had made the Reverend John Lovell volunteer for Missionary work in a country where the evangelical fervour of reformation had not yet been known.