Translation for "лаборатория реактивного движения" to english

Лаборатория реактивного движения

• jet propulsion laboratory

Translation examples

jet propulsion laboratory

Результаты автоматически размещаются на посвященном ОСЗ веб-сайте Лаборатории реактивного движения.
The results are immediately posted to the Jet Propulsion Laboratory NEO website.

Результаты автоматически размещаются на веб-сайте Лаборатории реактивного движения, посвященном ОСЗ.
These results are immediately posted on the Jet Propulsion Laboratory NEO website.

Взаимодействие Центра малых планет с центрами по расчету траекторий в Лаборатории реактивного движения в Пизе
Interactions of the Minor Planet Center with the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa

Разработка передовой технологии фотоэлектрического преобразования энергии осуществляется главным образом лабораторией реактивного движения НАСА.
The NASA jet propulsion laboratory was primarily responsible for developing advanced photovoltaic technology.

Хотя в центре внимания настоящего доклада стоит Управление программы по ОСЗ Лаборатории реактивного движения, ниже приводится краткое описание мероприятий и взаимодействия ЦМП в Кембридже, штат Массачусетс, и центров по расчету траекторий ОСЗ в Лаборатории реактивного движения в Пизе, Италия.
While the focus of the present report is the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory, the following is a brief outline of the activities of and interactions of MPC in Cambridge, Massachusetts, and the NEO trajectory computational centres located at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa, Italy.

5. Более долгосрочные прогнозы столкновений составляются Лабораторией реактивного движения НАСА или группой, работающей в Пизанском университете.
Longer-term impact predictions are undertaken by the Jet Propulsion Laboratory of NASA or by a team at the University of Pisa.

iv) практикумы Лаборатории реактивного движения НАСА по радиолокационной технике, связанные с проектом применения РСА (1998 год);
(iv) Radar workshops conducted by the NASA Jet Propulsion Laboratory in connection with the AirSAR project (1998);

17. Хотя в центре внимания настоящего доклада стоит Управление программы по ОСЗ Лаборатории реактивного движения, ниже приводится краткое описание мероприятий и взаимодействия Центра малых планет в Соединенных Штатах и центров по расчету траекторий ОСЗ в Лаборатории реактивного движения и Пизе, Италия.
While the focus of the present report is the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory, the following is a brief outline of the activities of and interactions among the Minor Planet Center in the United States and the NEO trajectory computational centers located at the Jet Propulsion Laboratory and in Pisa, Italy.

Что касается конкретно ОСЗ, то ЦМП оперативно представляет астрометрические данные и предварительные расчеты орбит как в Лабораторию реактивного движения, так и в центр в Пизе.
Particularly for NEOs, MPC quickly provides astrometric data and preliminary orbits to both the Jet Propulsion Laboratory and the centre at Pisa.

Дональд Йоманс возглавлял проект по околоземным объектам в лаборатории реактивного движения НАСА.
Donald Yeomans heads the NEO program at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

Летом 2003 года лаборатория реактивного движения НАСА послала на Марс два марсохода.
In the Summer of 2003, NASA's jet propulsion laboratory, delivered two exploration spacecrafts, to the surface of Mars.

Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.
There, it's transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.

И направляясь в Лабораторию реактивного движения, чтобы изучить данные с "Вояджера", я подумал, что Юпитер уже никогда не будет прежним.
And on my way to study the Voyager data arriving at the Jet Propulsion Laboratory I thought that Jupiter would never be the same again.

Был там один молодой человек по имени Джек Парсонс, завораживающая личность, один из основателей Лаборатории реактивного движения (с 1944 при Калифорнийском политехе [CalTech]: обсерватория, камеры-имитаторы условий космич. пространства, стенды для испытаний ракетных двигателей и т.д. Проводит фундаментальные исследования по заказу НАСА.
A guy named Jack Parsons, a fascinating man, was one of the founders of the jet-propulsion laboratory.

Ранним утром 9 июля 1979 года, в режиме реального времени на мониторах Лаборатории реактивного движения перед нам открылся мир под названием Европа.
In the early morning hours of July 9th, 1979, on the real-time television monitors at the Jet Propulsion Laboratory we began to learn about a world called Europa.

Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.
Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.

Особенно его интересовала реакция Лаборатории реактивного движения.
He wondered what their reactions would be—especially what the Jet Propulsion Laboratory would think.

Лаборатория реактивного движения гнездилась в пригороде у подножия холмов вблизи Роуз-Боул.
The Jet Propulsion Laboratory, on the outskirts of town, was nestled in the foothills near the Rose Bowl.

— На Титане, Ганимеде, потом на ВИЗОРе, это большая орбитальная станция на Венере, и на Земле в Лаборатории реактивного движения.
“Ah, Titan, Ganymede, VISOR—that’s the big Venus orbital station—and the Jet Propulsion Laboratory on Earth.

Она была членом совета директоров как Лаборатории Реактивного Движения, так и МКСОК – Международного комитета по сотрудничеству в области космоса.
She had served on the board of directors of both the Jet Propulsion Laboratory and now ISCCOM—the International Space Cooperation Committee.

Через восемнадцать часов после посадки в Ванденберге он должен явиться в кабинет Хоффман в Лаборатории реактивного движения.
There was an eighteen-hour lag between the time he had landed at Vandenberg and the time he would report to Hoffman’s office at the Jet Propulsion Laboratory.

Научный сотрудник Лаборатории реактивного движения, дежуривший в ночные смены, позже глава Управления пространственных исследований ООН (УПИ).
Night shift duty scientist at the Jet Propulsion Laboratory, later head of the U.N. Directorate of Spatial Investigation (DSI).

В пластиковых ящиках блестели уменьшенные копии прошлых достижений Лаборатории Реактивного Движения: «Вояджер», «Галилео», «Дрейк» и «Солнечный парус».
Intricate small-scale replicas of the Jet Propulsion Laboratory’s past triumphs glittered in their plastic boxes: Voyager, Galileo, the Drae and the Solar Sail.

В восемь часов утра Лэньер пересек каменный четырехугольник Лаборатории Реактивного Движения с дипломатом в руке в сопровождении двух новых агентов.
At eight o’clock the next morning, Lanier walked across the concrete quadrangle of the Jet Propulsion Laboratory, briefcase in hand, accompanied by two new agents.

Десятками лет Лаборатория реактивного движения служила командным центром американских космических кораблей, которые фотографировали Юпитер и кольца Сатурна и посылали снимки обратно на Землю в виде телевизионных картинок.
For decades, the Jet Propulsion Laboratory had served as the command center for American spacecraft that photographed Jupiter and the rings of Saturn, and sent pictures back to earth as video images.