Translation for "лабе в" to english

Лабе в

• labe in
• in the lab

Translation examples

labe in

Протяженность внутренних водных путей Лаба-Влтава
Length of the inland waterway Labe-Vltava

50. Движение отличается большой нерегулярностью, несмотря на наличие высококачественной инфраструктуры в верхних частях Лабы/Эльбы, из-за низкой воды на Лабе/Эльбе, о чем уже говорилось выше.
50. Traffic has been very erratic, despite the high-quality infrastructure in the upper reaches of the Labe/Elbe, because of low waters in the Labe/Elbe as outlined above.

Участок реки Лабе между границей и Усти-над-Лабм (около 40 км).
A section of river Labe between border and Ústí n. L. (about 40 km).

Модернизация внутренних водных путей − рек Лабы и Влтавы (Е20) − проводится в соответствии с Соглашением СМВП.
The modernization of the inland waterway - river Labe and Vltava (E 20) is provided according to the AGN Agreement.

Конкретная первоочередная задача охватывает также развитие и восстановление железнодорожного транспорта в качестве скоростного транспорта, являющегося частью логистических цепей, включая транспортные услуги "от двери до двери", и развитие и использование внутреннего водного пути Лабе, позволяющего осуществлять интермодальные (комбинированные) перевозки на большие расстояния.
The specific target of the first priority also covers the development and restoration of railway transport towards fast transport as part of logistic chains, including "door-to-door" transport services and the development and use of the Labe inland waterway allowing intermodal (combined) transport over longer distances.

128. Комиссия рекомендует провести дополнительные расследования для выявления личности следующих лиц и установления факта их возможного участия в данном деле: заместитель комиссара НПТЛ по Аймутин Мауклау, Патрисиу да Силва, Карлиту Соуса Гуттереш, также известный под именем Карлотта Суареш, Себай Гуттереш, Жерониму Антониу Фрейташ, Луиш Фрейташ, Нанду Жежер, Луиш Р. да Силва, Маумета Колу, Тину Лабе, Сесар Тиу Мутин, Алекс Титу, Каку Мау, Лусиану, Амата, Жозе, Висенте, Эрнешту, Мануэл, Сикиту, или Акиту, Фернанду, Шебай, Эдокай, Маумета, Аруй и Титу.
128. The Commission recommends that further investigations be undertaken to establish the full identities of the following persons and their possible involvement in this event: the PNTL Deputy Commander for Aimutin Mauclau, Patricio da Silva, Carlito Sousa Gutteres, aka Carlotta Soares, Sebai Gutteres, Jeronimo Antonio Freitas, Luis Freitas, Nando Geger, Luis R. da Silva, Maumeta Colo, Tinu Labe, Cecar Tiu Mutin, Alex Titu, Cacu Mau, Luciano, Amata, Jose, Vicente, Ernesto, Manuel, Ciquito or Akito, Fernando, Chebay, Edocai, Maumeta, Arui and Tito.

in the lab

Корпорация "Медиа лаб Азия"
Media Lab Asia

2. Предприятие ЛАБ - упущенная выгода
2. LAB plant - loss of profits

1. Предприятие ЛАБ - ущерб имуществу
1. LAB plant - property damage

Вследствие авиационных ударов предприятию ЛАБ был причинен ущерб.
The LAB plant was damaged as a result of air raids.

Таким образом, она испрашивает компенсацию материального ущерба, причиненного предприятию ЛАБ, в размере 20 млн. долл. США.
Therefore, it seeks compensation in the amount of USD 20,000,000 for physical damage to the LAB plant.

PSI-08-10 ЛАБ: анализ затрат и выгод мер защиты от бокового удара о столб, на базе французских данных
PSI-08-10 LAB: Pole Side Impact Cost/Benefit Study, French Data

84. АПИКОРП утверждает, что из-за причиненного предприятию ЛАБ ущерба оно было вынуждено в значительной мере снизить объем производства.
APICORP claims that the damage to the LAB plant caused the facility to operate well below its normal capacity.

Я хочу просто работать в Лабе!
I just want to work in my lab!

Могу подбросить вас до Лаба. — Было бы чудесно.
I can give you a ride back to the lab.” “That would be lovely.

Кроме того, Хью участвовал в создании этого Лаба.
Besides, Huey was a major force in creating that lab in the first place.

— Могу я отвезти вас в Лаб и взять образец ткани?
“Could I drive you back to the lab and take a tissue sample?”

У тебя, пока ты сидишь в Лабе, никогда нет времени подумать о самой себе.
You never get proper time to think for yourself when you’re riding herd back at the lab.”

Я шеф безопасности, а она — директор Лаба, поэтому я всегда знаю, где мой директор.
I’m Security, and she’s the lab’s Di-rector. I always know where the Director is.”

И понятно, что у директора Лаба должен быть страстный секс с генетически сомнительным политиком.
Of course the lab’s Director was having hot sex with the genetically warped politician.

Беллотти купил выпивку, а Хокинс пытал меня насчет того, какие мы получили результаты в нашем Лабе.
Bellotti was buying us drinks, and Hawkins was shaking me down for lab results.

NB: подготовить почву в Буне, чтобы она могла бывать ВНЕ Лаба — какую-нибудь хитрую болезнь. PS. Думаю, я ее люблю.
Note: prepare groundwork within Buna while she is OUT of lab — feigned illness gambit. PS I think I love her.

— Тем более необходимо стабилизировать обстановку, особенно в период смены администрации. — Полностью согласен, — сразу же отозвался Оскар. — Последовательность и твердая рука в администрации Лаба были бы крайне желательны. Осторожность.
“All the more reason to assure some stability during the new Administration’s transition period.” “I fully concur,” Oscar riposted at once. “Continuity, and a firm hand in the lab’s administration, would be extremely helpful now. Prudence.