Translation for "ла сьерра" to english

Ла сьерра

• la sierra

Translation examples

la sierra

Санта-Круз де ла Сьерра
Santa Cruz de la Sierra

Смешанный кооператив "Мухерес де ла сьерра"
Cooperativa Mixta Mujeres de la Sierra

В настоящее время дело рассматривается в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра.
Currently, it is being held in Santa Cruz de la Sierra.

Так, были уничтожены взрывчатые вещества, найденные в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра.
Explosives found in Santa Cruz de la Sierra were destroyed.

Мониторинг аэрогеофизической съемки, Санта-Круз-де-ла-Сьерра, Боливия
1998-2002: Monitoring of aerogeophysical surveys, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Взрывные устройства, обнаруженные в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра, были уничтожены.
Explosives found in the town of Santa Cruz de la Sierra were destroyed.

(Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия, 26 - 27 июня 2003 года)
(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 26 and 27 June 2003)

а) пространственно-временная оценка эпидемиологической картины вспышки лихорадки денге в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия;
(a) Spatial-temporal evaluation of epidemiological patterns of dengue outbreaks in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia;

1976 год "Recursos humanos en Santa Crus de la Sierra" (Средства существования людей в Санта-Крус-де-ла-Сьерра) Боливия;
CLACSO 1976: Human resources in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Он был им не в окрестностях аэропорта Санта-Крус-де-ла-Сьерра, где фекальный дух от коровьих пастбищ смешивался с керосиновой вонью неэффективных двигателей, запрещенных в Калифорнии задолго до рождения Пип;
Not outside the airport of Santa Cruz de la Sierra, where the waftings of cow shit from adjacent pastures mingled with the smellable inefficiencies of engines banned from California long before Pip was born;

Я спал в крохотной комнатке, заваленной книгами, чемоданами и баулами, хранившими воспоминания стариков: здесь были фото, свидетельствующие об их прежнем процветании, когда они владели хлопковой плантацией в Камане и когда дедушка еще был пионером-землевладельцем в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, и потом, когда он стал консулом в Кочабамбе, префектом в Пиуре.
I slept in a tiny little room, jam-packed with books, valises, and trunks in which my grandparents kept their memorabilia, a great many photographs of their long-ago splendor, when they had a large cotton plantation in Camaná, when grandfather played at being a pioneer farmer-settler in Santa Cruz de la Sierra, when he was consul in Cochabamba or prefect in Piura.

Популярные певцы – например, Ас де ла Сьерра – снимались для обложек на фоне самолетов, с винтовками сорок пятого калибра в руках, а Чалино Санчеса, идола местных меломанов, который, прежде чем стать композитором и певцом, работал на мафию киллером, буквально изрешетили – не то из-за женщины, не то по какой другой причине. Кто знает?
The album photographs of popular singers like El As de la Sierra—the Ace of the Sierra—often showed them with a small plane behind them and a .45 in their hand, and Chalino Sanchez, a local singing idol who'd been a hit man for the narcomania before becoming a famous singer, had been shot dead over a woman or for god knew what other reason.

Ему нравились самые жесткие и надрывные; как, бывало, затоскуешь по дому, очень серьезно говорил он, это самое подходящее. Уж с чем родился, с тем вовек не расстанешься, и все тут. В его личном музыкальном автомате были собраны все северяне: от Чалино – эх, какие слова он поет, донья – до Экстерминадора, «Лос Инвасорес де Нуэво Леон», Аса де ла Сьерра, Эль Мореньо, «Лос Бронкос», «Лос Ураканес» и остальных известных групп из самого Синалоа и севернее. Те, кто превратил газетные заметки под красными заголовками в музыку и слова, в песни о контрабанде наркотиков, об убитых, о перестрелках, грузах кокаина, самолетах «Сессна» и грузовиках, о федералах, солдатах, контрабандистах и похоронах.
He liked them tough, violent—mostly, he told her very soberly, to feed his nostalgia for all that. A man's from where a man's from, and you can't change that, he said. His personal jukebox included the entire norteno region, from Chalino— What lyrics, dona—to Exterminador, Los Invasores de Nuevo Le6n, El As de la Sierra, El Moreno, Los Broncos, Los Huracanes, and other gangster groups from Sinaloa and up that way, the ones that turned the police gazette into music, songs about mules and murders and lead and shipments of the good stuff, and Cessnas and new pickups, and Federales and cops, traffickers and funerals.