Translation for "ла рейна" to english

Ла рейна

• la reina

Translation examples

la reina

проект строительства гидроэлектростанции в Пасо-де-ла-Рейна.
hydroelectric project in Paso de la Reina.

Судьи из Ла-Рейны и Нуева Консепсьон сделали то же самое, причем один из них нацелил свое оружие на попутчика Гутьерреса.
The judges from La Reina and Nueva Concepción did the same, the latter aiming at Mr. Gutiérrez's companion.

Во время поездки на место с целью посещения общины Пасо ла Рейна УВКПЧ рассмотрело вопрос о консультациях с представителями коренного народа относительно строительства гидроэлектростанций.
During a field visit to the community of Paso La Reina, OHCHR looked at the issue of consultation of indigenous peoples in the context of construction of a hydroelectric dam.

80. В период между 17 ч. 00 м. и 18 ч. 00 м. упомянутое должностное лицо в сопровождении Оскаро Гвардадо Кальдерона, мирового судьи из Ла-Рейны и секретаря этого суда; Хосе Рафаэля Кинтанильи, мирового судьи второй инстанции из Нуева Консепсьон, и его брата Круса Чаварриа Кинтанильи; Хосе Антонио Флореса, мирового судьи из Агуа-Кальенте, и секретарь этого суда, прибыли в пункт полиции в Ла-Рейна, требуя предоставить им наряд полиции, с тем чтобы заняться поиском красного пикапа, водитель которого, по их утверждениям, виновен в совершении происшествия.
80. Between 5 p.m. and 6 p.m., Mr. Cruz López, accompanied by Oscar Guardado Calderón, justice of the peace and court secretary in La Reina; José Rafael Quintanilla, assistant justice of the peace in Nueva Concepción, and his brother, Cruz Chavarría Quintanilla; José Antonio Flores, justice of the peace and court secretary in Agua Caliente, went to the police station in La Reina and asked two officers to go with them to look for the red pick-up allegedly responsible for the accident.

9. Несмотря на все эти улучшения, необходимо еще открыть отделения в городе Консепсьон-де-Ориенте и обеспечить хоть какое-то присутствие в других небольших городах, таких, как Нуэво Эден де Сан-Хуан и Сан-Луис де ла Рейна.
9. Notwithstanding these improvements, the Tribunal has yet to have an office in the town of Concepción de Oriente and maintains a presence only sporadically in other small towns such as Nuevo Edén de San Juan and San Luis de la Reina.

81. Расследование, проведенное МНООНС, показало, что имеются достаточные доказательства того, что судья Крус Лопес находился в состоянии опьянения в момент, когда произошло дорожно-транспортное происшествие; кроме того, имеются убедительные доказательства угрозы применения оружия как со стороны судьи Крус Лопеса, так и со стороны мировых судей из Нуева Консепсьон и Ла-Рейны.
81. ONUSAL investigations have found sufficient indications that Judge Cruz López was intoxicated at the time of the accident. Furthermore, his threats with a firearm have been reliably corroborated, by his own admission and by the justices of the peace of Nueva Concepción and La Reina.

Ла Рейна, королева.
La Reina, the queen.

Хосталь де ла Рейна.
Hostal de la Reina.

Я убивал за Ла Рейна, за Зерос.
I killed for La Reina, the Zeros.

Ла Иглесиа де Нуестра Сеньора Ла Рейна де Лос Анхелес.
La Iglesia de Neustra Senora La Reina de Los Angeles.

Когда я работал уборщиком в театре "Ла Рейна"... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом.
When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it.

Я знал, что он попытается взорвать плотину рядом с Пуенте ла Рейна.
I knew that he would try to blow up the dam at Puente la Reina.