Translation for "ла бастид" to english

Ла бастид

• la bastide

Translation examples

la bastide

профессиональной подготовки в лесном секторе (Ла-Бастид-де-Журдан, Франция)
Hard to Reach (La Bastide des Jourdans, France)

20-24 апреля 1998 года в Ла-Бастид-де-Журдан (Франция) был проведен семинар.
A seminar was held at La Bastide des Jourdans (France), 20-24 April 1998.

11. Сеть лесохозяйственных учебных центров (создана в Ла-Бастид-де-Журдан (Франция)), осень 1998 года.
11. Network of training institutions (set up at La Bastide des Jourdans (France)), autumn 1998.

ii) Проблемы профессиональной подготовки в лесном секторе (семинар в Ла-Бастид-де-Журдан, Франция, 20-24 апреля 1998 года)
(ii) Forestry training for target groups that are hard to reach (Seminar La Bastide-des-Jourdans, France, 20-24 April 1998)

В соответствии с рекомендацией семинара, состоявшегося во Франции в 1998 году, в сотрудничестве между Комитетом и центром подготовки в городе Ла-Бастид, Франция, была создана сеть европейских лесохозяйственных учебных заведений.
As a follow-up to the seminar in France in 1998, a network of European forestry training institutions was established in cooperation between the Committee and the training centre of La Bastide in France.

Он также принял к сведению рекомендации рабочего совещания по ПИЛСЕ (Будапешт, Венгрия), совещания по лесным учебным центрам (Ла-Бастид-де-Журдан, Франция) и семинара на тему "Леса - наша культурное наследие" (Сунне, Швеция).
It also took note of recommendations from the Budapest workshop on EFSOS, and two other meetings: on forest training centres, La Bastide des Jourdans, France and on forests: our cultural heritage, Sunne, Sweden.

54. Делегат от Франции, г-н С. Сальвиньоль, проинформировал Комитет о первой Международной конференции лесных учебных центров, которая состоится 16-18 февраля 2005 года в лесохозяйственном центре в городе Ла-Бастид-де-Журдан, Франция.
The Delegate from France, Mr. C. Salvignol, informed the Committee on The First International Conference of Forest Training Centres which will be held from 16-18 February 2005 at the Centre Forestiere in La Bastide des Jourdans, France.

Председатель Карибского суда судья Майкл де ла Бастид выразил обеспокоенность по поводу того, что большинство государств -- членов Карибского сообщества (КАРИКОМ) попрежнему обращаются в Тайный совет Великобритании в качестве своего апелляционного суда последней инстанции вместо Карибского суда.
The President of the Caribbean Court of Justice, Justice Michael de la Bastide, has expressed concern that most member nations of the Caribbean Community (CARICOM) are still tied to the British Privy Council as their final court of appeal instead of the Caribbean Court of Justice.

А ведь я мог бы стать литератором, меня усиленно приглашали сотрудничать и газеты, и все толстые журналы; на выборах левые партии предлагали мне выставить свою кандидатуру в парламент от округа Ла-Бастид (человек, который после моего отказа дал согласие баллотироваться, прошел без труда), но я поборол свое честолюбие, потому что хотел «зарабатывать хорошие деньги».
At a time when literature attracted me, when I was in demand by the newspapers and all the leading reviews, when during the elections the groups of the Left offered me the candidature for La Bastide (the man who accepted instead of me was elected with ease), I resisted the call of ambition because I did not want to give up “big money.”