Translation for "кёльна" to english

Кёльна

• cologne

Translation examples

cologne

Университет Кёльна, юридический факультет
1999- University of Cologne, Law Faculty

Высокий суд второй инстанции Кёльна, Палата корпоративного права, Управление государственного прокурора Кёльна, отдел по борьбе с организованной преступностью
Regional Court of Cologne, Chamber for corporate law Office of Public Prosecutor of Cologne, organized crime division

Высокий суд второй инстанции Кёльна, Германия
5/2005- Higher Regional Court of Cologne, Germany

Бюро по вопросам межрелигиозного диалога при Генеральном наместничестве епархии архиепископа Кёльна;
Office for interreligious dialogue at the Vicariate-General of the Archdiocese of Cologne;

В мае 2001 года штаб-квартира Ассоциации была переведена из Кёльна в Дортмунд.
The MWIA Headquarter was moved from its former location in Cologne to its present office in Dortmund in May 2001.

В ходе этого обследования данные о заработной плате и пособиях были собраны по пяти нанимателям в районе Бонна/Кёльна.
In this survey, salary and benefit data were collected from five employers in the Bonn/Cologne area.

51. 12 апреля 1995 года один из следственных судей участкового суда Кёльна дал соответствующее распоряжение.
53. The Court orders applied for were made by an investigating judge at Cologne Local Court on 12 April 1995.

В Соглашение СМЖЛ следует включить новый маршрут высокоскоростных перевозок Германии из Кёльна в рейнско-майнский район, непосредственно связывающий города Кёльн и Франкфурт-на-Майне.
The new German high-speed route from Cologne to the Rhine-Main area, linking the cities of Cologne and Frankfurt am Main directly with each other, should be included in the AGC Agreement.

В 1991 году один из музеев Брно (Чехословакия) передал во временное пользование музею Кёльна (Германия) для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno (Czechoslovakia) to a museum in Cologne (Germany) for inclusion in an exhibition.

- Адвокат из Кёльна.
- A lawyer from Cologne.

- Я лорд-мэр Кёльна!
- I am the lord mayor of Cologne!

Высокопоставленный член партии из Кёльна.
A high-ranking Party member from Cologne.

Ганс Ерхард, 32 года, туриста из Кёльна, Германия.
Hans Erhard, 32, a tourist from Cologne, Germany.

Мы в прямом эфире с "Gamecom 2011" из прекрасного города Кёльна.
We're here live at Gamescom 2011 in beautiful Cologne.

Недавно он мне рассказал, что трахнул трёх девиц в поезде. А на той неделе - что доехал на грузовике отсюда до Кёльна за полтора часа.
Recently he told me he'd screwed three chicks in a train compartment and driven a 9-ton truck to Cologne and back in 90 minutes.

Когда ты в следующий раз захочешь выдать себя за офицера из ставки Тетрика, то не хвастай, что побывал в Персии. И если ты хочешь, чтобы я думал, будто ты приехал из Кёльна, то не привози с собой личную охрану из того легиона, который последние пятнадцать лет расквартирован на Дунае.
Next time you want to pass yourself off as a member of Tetricus’s staff, don’t boast about making trips to Persia, and if you want me to think you come from Cologne don’t pick your personal guard from a legion that has served on the Danube for the last fifteen years.