Translation examples
134. В ответном слове Кэрин Кинэн (Галифакская инициатива) обратила внимание на роль национальных учреждений по кредитованию экспорта.
134. Respondent Karyn Keenan (Halifax Initiative) focused on the role of domestic export credit agencies.
Через день к Тому наведывались Берроуз или сестра Кэрин, чтобы сделать перевязку или проверить состояние лица.
Burrows and Nurse Karyn came every other day to change the dressings and assess the condition of his face.
А теперь давайте заменим вам подушку. Сестра Кэрин, будьте так любезны, принесите мистеру Пикетту хорошую свежую подушку.
Now why don't we get you a fresh pillow? Nurse Karyn? Would you please get Mr. Pickett a nice fresh pillow?"
Тодд вместе с сестрой Кэрин – после тщательного изучения его менеджер пришла к заключению, что на эту особу можно положиться, – сидел на заднем сиденье принадлежавшего Максин «мерседеса».
Todd was sitting in the back of Maxine's Mercedes, with Nurse Karyn -- who had been thoroughly investigated by Maxine and judged reliable -- at his side.
– Именно, как вы сказали. Послушайте, не могли бы вы вместе с сестрой Кэрин на несколько минут удалиться? Я хочу переговорить с братом с глазу на глаз.
Yeah. As you say. Tell you what, why don't you and Nurse Karyn there step out for a few minutes and let me have a private word with my brother?
Г-жа Кэрин Шепардсон является одним из руководителей по программам Группы Всемирного банка по изменению климата.
Ms. Karin Shepardson is a programme manager in the World Bank Climate Change Group.
Прошу Вас предоставить возможность гже Кэрин Финклер выступить на заседании Четвертого комитета по вопросу о Западной Сахаре.
I am writing to submit a request for Ms. Karin Finkler to address the issue of Western Sahara before the Fourth Committee.
Г-жа Кэрин Эндеманн (Канада) в общих чертах охарактеризовала инновационную систему Канады, в том числе взаимодействие между государственным сектором и промышленностью.
Ms. Karin Endemann (Canada) presented a general overview of the Canadian innovation system, in particular, an interaction between the public sector and industry.
Участников приветствовала Председатель Совещания "за круглым столом" гжа Кэрин Кейес Эндеманн (Национальный исследовательский совет Канады), которая подчеркнула, что ключевые цели совещания заключаются в определении наиболее важных задач общественности и частного сектора развитых стран и стан с переходной экономикой по реальному приведению в действие инновационного процесса в интересах дальнейшего развития национальных хозяйств и мировой экономики.
The Chairperson of the Round Table, Ms. Karin Keyes Endemann (National Research Council, Canada) welcomed the participants and underlined that the key objectives of the meeting were to identify the most important challenges faced by public and private sectors of both developed and transition economies in putting the innovation process into real motion for the benefit of the further development of national and world economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test