Translation examples
Это был Кьяртан.
It was Kjartan.
Кьяртан нападению и установить огонь.
Kjartan attacked and set the fire.
Наверно, кто-то из людей Кьяртана.
Could be one of Kjartan's men.
Я вместе с тобой убью Кьяртана.
I'll be with you to kill Kjartan.
Кьяртан, ты изгнан с моей земли.
Kjartan, you are banished from my land.
Кьяртан, мальчишке нужно преподать урок.
Kjartan, I think we should teach this boy a lesson.
Это были Кьяртан и Свен, господин, и прочие.
It was Kjartan and Sven, Lord, and others.
Его кормчий Кьяртан со своим одноглазым сыном
His former shipmaster Kjartan, and his half-blind son, Sven.
Так, история Кьяртана, что на английском вырос против нашего отца, поощрял вами.
So, Kjartan's story is that the English rose against our father, encouraged by you.
Он занял его место, и теперь он ярл Кьяртан. Важный лорд с кораблями.
He has taken his place and is earl Kjartan now, a great Lord with ships.
Он будет сражаться против Кьяртана?
Will he fight Kjartan?
– Теперь это крепость Кьяртана.
“It is Kjartan’s fortress now.
– Мы квиты, – сказал Рагнар Кьяртану. Кьяртан колебался.
“It is over,” Ragnar said to Kjartan. Kjartan hesitated.
Мне сказал человек по имени Кьяртан.
Fellow called Kjartan told me.
Что еще мог заявить Кьяртан?
What else would Kjartan claim?
– А что говорит Кьяртан? – спросила Брида.
“What did Kjartan say?” Brida asked.
– А если Кьяртан пойдет в Уэссекс? – спросил я.
“What if Kjartan marches on Wessex?” I asked.
Я заметил полный ненависти взгляд Кьяртана.
I saw the look of hatred on Kjartan’s face.
– Кьяртана из Нортумбрии, – уточнил я, – отца Свена.
“Kjartan of Northumbria,” I said, “father of Sven.”
Или Кьяртан захватил корабль и нанял рулевого?
Or had Kjartan taken the ship and leased it to a shipmaster?