Translation for "куча песка" to english

Куча песка

• pile of sand
• a pile of sand

Translation examples

pile of sand

Зато серый и коричневый цвета имелись в изобилии: кучи песка и цемента, угля и кирпича возвышались повсюду.
Plenty of browns and greys: piles of sand and cement, cheap breeze-blocks and bricks.

Однажды, еще в детстве, у одного из двух озер Лунного Леса Хралайн обнаружил кучу песка.
Once, when he was a child, Hralien had found a large pile of sand down by one of the Moonwood's two lakes.

И здесь, на полированном полу, тоже были кучи песка, впитавшего кровь и обозначавшего места, на которых умирали стригои, сангвинисты и люди.
Here, too, piles of sand on the polished floor soaked up blood, marking the spots where strigoi, Sanguinists, and men had died.

Рядом кучи песка, поленницы, кирпичи и обломки кирпичей указывали на сооружение литейни. Бронзовая бомбарда, позелененная временем, была установлена на полозьях.
Nearby piles of sand, woodstacks, brick, and broken brick indicated a foundry-in-the-making, A bronze bombast, weathered green, sat on a sledge, its wide black mouth gaping to heaven.

Он пошел к куче песка, набрал немного в мешок и высыпал в яму. Песок придал парику миссис Уилт еще более отвратительный вид, но не принес желаемых результатов.
He went across to a pile of sand and scooped some into a plastic sack and poured it down the hole, but apart from adding an extra dimension of macabre realism to Mrs Wilt’s wig the sand did nothing.

Это вопрос: кто первый, стоя над кучей песка, сказал: «Знаете, ручаюсь, если мы возьмем малость этой штуки, добавим немного поташа и разогреем, получится материал твердый и в то же время прозрачный.
That is the question of who was the first person who stood by a pile of sand and said, ‘You know, I bet if we took some of this and mixed it with a little potash and heated it, we could make a material that would be solid and yet transparent.

Мы качались на балках, проверяли, размягчается ли свежеуложенный бетон, если к нему поднести пламя свечки, прыгали с крыш в кучи песка, а один раз Роберт Келлер наступил на торчавший из доски гвоздь.
We swung from rafters and tested if newly poured concrete would melt if you held a candle under it, and jumped from new roofs down into piles of sand, and once Robert Keller stepped on a nail sticking up through a board.