Translation for "курчавая голова" to english

Курчавая голова

• curly head

Translation examples

curly head

В траве вокруг курчавой головы скакали кузнечики.
Around his curly head grasshoppers darted among the weeds.

Анна ласково положила руку на курчавую голову пасынка:
Anne laid a gentle hand on his curly head.

Третий, юноша с курчавой головой, неуверенно улыбался.
The third man was young, curly-headed. He smiled an uncertain smile.

Его черная курчавая голова трясется, глаза полны слез. — Я еще вернусь!
His black curly head sways, his eyes are full of tears. "I will come back again!

Тод стоял в дверях, почти доставая до притолоки курчавой головой; лицо у него было изумленное и горестное.
In the doorway, where his curly head nearly touched the wood, Tod's face was puzzled, rueful.

Но когда палач взмахнул топором, толпа взвыла, попятилась, и я увидел, что по булыжнику катится черная курчавая голова.
But when the executioner brought his ax down, the crowd howled and moved back, and I could see a black, curly head rolling over the cobbles.

Правая рука автора книги покоилась на курчавой голове юноши Пушкина, который был совершенно лилипутского роста, но другие лилипуты, составлявшие групповой портрет, были еще меньше.
The author’s right hand rested upon the curly head of the young Pushkin, who was entirely lilliputian in stature; but the other figures composing a group portrait were even more diminutive.

Наклоняет курчавую голову, чтобы достать губами до самых тайных уголков, и скоро я уже кричу от наслаждения, мне кажется, я достигла той высоты, после которой больше не выдержать, и вдруг он кусает меня прямо в живот, я вздрагиваю от боли, отталкиваю его, и вместо тихих стонов наслаждения раздаются крики и шум борьбы.
He bent his brown curly head and suckled at me till I cried out with pleasure and thought that I would rise up in more and more pleasure until I could hardly bear another moment of it, and then he would plunge his head into my belly and bite me hard on the navel so I flinched with pain and pushed him away and found that I was screaming and fighting him off instead of sighing.