Translation examples
После переброски сирийских вооруженных сил на Таль-эль-Курум и в район вокруг него они часто вступали в перестрелку с вооруженной оппозицией и другими вооруженными группами.
After their deployment on and around Tal al-Kurum, Syrian armed forces and armed members of the opposition and other armed groups frequently exchanged fire.
В 19 ч. 20 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81-мм миномета по прилегающим к их позиции в Курум эль-Арзе районам.
At 1920 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells at areas around its positions in Kurum al-Arz.
Одновременно с нападением на Кунейтру и КПП <<Браво>> вооруженные группы также атаковали позиции сирийских вооруженных сил в районе Таль-эль-Курума и Джабы.
Simultaneous to the attack on Quneitra and the Bravo gate, armed groups also engaged Syrian armed forces positions in the area of Tal al-Kurum and Jaba.
В 19 ч. 20 м. силы произраильского ополчения произвели два выстрела из 81-мм миномета по району, расположенному вокруг их позиции в Курум эль-Арзе, со своей позиции на холме Тахран.
At 1920 hours the client militia fired two 81-mm mortar shells at the area around its position in Kurum al-Arz from its position on Tahrah hill.
В 21 ч. 45 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели с позиции в Айн-эль-Тугре несколько выстрелов из 120-мм миномета по району Курум-эль-Арза в округе Джаззин.
At 2145 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the Kurum al-Arz area, Jazzin district, from the Ayn al-Tughrah position.
В точке B64-1, напротив Майс-эль-Джабаля в районе Курум-аш-Шираки, около 13 солдат израильского противника пересекли техническое ограждение и осмотрели район, не пересекая <<голубую линию>>.
At point B64-1, opposite Mays al-Jabal, in the Kurum al-Shiraqi area, some 13 Israeli enemy soldiers crossed the technical fence and inspected the area without crossing the Blue Line.
В период с 20 ч. 00 м. до 20 ч. 30 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели 23 выстрела из 120-мм миномета по окрестностям Айн-эт-Тини и Джебель-эр-Рахибата с холма Ахмадии и Курум-эль-Арца.
Between 2000 and 2030 hours Israeli forces and the Lahad militia fired 23 120-mm mortar shells at outlying areas of Ayn al-Tinah and Jabal al-Rahibat from Ahmadiyah hill and Kurum al-Arz.
В 19 ч. 15 м. 16летний молодой человек Шади Муса Шартуни (имя матери -- Мума) из Майс-эдДжабеля в населенном пункте Курум-эльМара близ Майс-эдДжабеля недалеко от ливано-палестинской границы привел в действие наземную мину.
At 1915 hours a landmine was set off by Shadi Musa Shartuni (mother's name Muna), a young man of about 16 years of age from Mays al-Jabal, in the Kurum al-Marah locality outside Mays al-Jabal near the Lebanon-Palestine boundary.
Бывший воин по имени Оои Шуме из клана Куруме.
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.
Мы встретимся в Мад-эль-Куруме, в десяти километрах отсюда.
We will rendezvous at Madj El - Kurum, 10 kilometers from here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test