Translation for "курукшетре" to english

Курукшетре

• kuruksetra
• kurukshetra

Translation examples

kurukshetra

:: Научный сотрудник (международное право), Университет Курукшетры, Курукшетра, Индия (1986 - 1989 годы)
:: Research Fellow (International Law), Kurukshetra University, Kurukshetra, India (1986-1989).

:: Адъюнкт-профессор, факультет права, Университет Курукшетры, Курукшетра, Индия (1990 - 1995 годы)
:: Assistant Professor, Faculty of Law, Kurukshetra University, Kurukshetra, India (1990-1995).

Туристический комплекс под названием <<Крити Кендра>> был открыт 23 декабря 2008 года заместителем комиссара Курукшетра.
Tourist Complex, Kriti Kendra was inaugurated by the Deputy Commissioner of Kurukshetra on 23 December 2008.

Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.

Помимо чтения лекций на факультете права Университета Курукшетры, Курукшетра, выступал с лекциями по вопросам, касающимся морского права, международного уголовного права, включая вопросы выдачи и международного сотрудничества, Международного уголовного суда и дипломатических и консульских отношений между государствами, в Индийском обществе международного права, Индийском институте дипломатической службы и Академии Центрального следственного бюро Индии.
Lectured apart from the Faculty of Law, Kurukshetra University, Kurukshetra, at the Indian Society of International Law, the Foreign Service Institute of India and the Academy of the Central Bureau of Investigation of India, in areas covering law of the sea, international criminal law, including extradition and international cooperation, international criminal court and diplomatic and consular relations between States.

Институт совместно с Национальным институтом технологии в Курукшетре и Обществом образования талуки Муктаинагар оказывал поддержку в достижении цели <<Вода для всех>> и цели в области устойчивого развития и улучшения водоснабжения в городских и сельских районах в странах Азии и Европы.
The Institute joined with the National Institute of Technology at Kurukshetra, and the Muktainagar Taluka Education Society to provide support in pursuit of the "Water for all" goal and for sustainable urban and rural water resources development and management in Asia and Europe.

Институт подписал меморандумы об ассоциации с Европейским институтом, Международной комиссией по взаимодействию грунтовых вод с морскими водами, Национальным институтом технологии в Курукшетре (Индия) и Обществом образования талуки Муктаинагар (Индия) для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связанных с окружающей средой и устойчивостью, всеобщим образованием и искоренением голода и нищеты.
The Institute signed memorandums of association with the European Institute, the International Commission on Groundwater-Seawater Interactions, the National Institute of Technology at Kurukshetra (India) and the Muktainagar Taluka Education Society (India) to implement the Millennium Development Goals in relation to environment and sustainability, universal education and ending poverty and hunger.

Расширение сферы деятельности: несмотря на то, что масштаб целей и задач, а также характер деятельности остаются неизменными, Фонд включил в сферу своей деятельности еще девять деревень в сельских районах Меват и Курукшетра в Харьяне, по сравнению с восемью деревнями на момент предоставления специального статуса, и таким образом число деревень составило 17.
Expanded Area of Activities: While the broad aims and objectives, as well as the nature of activities remain the same, the foundation has taken up nine more villages under development in rural Mewat and Kurukshetra districts of Haryana as compared to eight villages at the time of grant of special status, taking the tally to 17.

Организация напрямую не участвует в работе Экономического и Социального Совета или работе его вспомогательных органов и/или работе конференций и других заседаний Организации Объединенных Наций, но тем не менее программы КУРД, осуществляемые в Мевате и Курукшетре, Харьяна, в полной мере соответствуют приоритетным направлениям деятельности Экономического и Социального Совета и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
The organization did not participate directly in the work of the Economic and Social Council or any of its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings, but all through, the ISVD Programs undertaken in Mewat and Kurukshetra, Haryana fall much in line with the ECOSOC Priorities - United Nations Millennium Development Goals (MDGs).

Это современная Курукшетра (эпическое поле битвы).
This is today's Kurukshetra (an epic battlefield).

— Битва на Курукшетре стала пиком ведической славы, Велисарий.
The Battle of Kurukshetra was the crowning moment of Vedic glory, Belisarius.

Основывались на различных сказках, которые рассказывал Велисарию Дададжи. Велисарий подумал, что один из гобеленов изображает Арджуну и Кришну во время битвы на Курукшетре.
Based on various tales which Dadaji had told him, he thought that one of the tapestries might be a depiction of Arjuna riding with Krishna at the battle of Kurukshetra.

Ей посвящена вся «Бхагавадгита» из «Махабхараты».7 Битва на Курукшетре была величайшим сражением, которое когда-либо имело место в мировой истории, и бессчетное количество слов было использовано для обсуждения ее божественного значения, философской глубины и религиозной значимости.
The entire Bhagavadgita from the Mahabharata is devoted to it. Kurukshetra was the greatest battle ever fought in the history of the world, and uncounted words have been recorded discussing its divine meaning, its philosophical profundity, and its religious importance.