Translation for "курсы по науке" to english

Курсы по науке

• science courses

Translation examples

science courses

В начальных и средних школах права человека преподаются, в частности, в рамках курсов общественных наук.
In primary and secondary schools, human rights is taught, inter alia, in social sciences courses.

В рамках структурных изменений в программе STX в 2004 году был создан обязательный основной курс естественных наук.
As part of the structural changes in the STX programme in 2004, a compulsory basic natural science course was created.

включать курсы общественных наук в программы подготовки научно-технических и инженерных кадров, призывая их сосредотачивать свое внимание и усилия на решении местных проблем, представляющих важность для их стран или регионов;
Incorporate social science courses in the education of scientists, technologists and engineers and encourage them to focus their attention and effort to address indigenous issues of importance to their country or region;

Оно было распределено среди студентов, изучающих курс педагогических наук, и слушателей трех магистратур в Португалии, среди родительских ассоциаций, центров подготовки учителей, государственных и частных школ для применения в контексте непрерывной профессиональной подготовки.
It was distributed to students in the Education Sciences course and the three master's degree courses in Portugal; parents' associations, teacher training centres and state and private schools in the context of ongoing training.

Он вспомнил опыты со статическим электричеством, которые наблюдал в лаборатории колледжа во время лабораторных работ по обязательному курсу естественных наук.
Or like those sharp points of static electricity he once saw in the college laboratory, in his one required lab science course.

И он, как ни поразительно, поступил на вечернее отделение, выбрав себе курс естественных наук, а когда весной получил круглые пятерки, Дениз сказала ему: «Никуда не уходи!» Она скоро вернулась из магазина с небольшим тортом в коробке и произнесла: «Генри, если никто нам не позвонит, мы устроим праздник».
And so, amazingly, he had signed up for a science course, and when he received an A that spring, Denise said, “Stay right there.” She returned from the grocery store with a little boxed cake, and said, “Henry, if the phone doesn’t ring, we’re going to celebrate.”

Мэт до сих пор помнит того великолепного преподавателя физики в старших классах школы и курсы естественных наук в колледже, где ему просто-таки вдолбили основы научного подхода ко всем явлениям мира. Так что, если уж на то пошло, и в этом ему следовало признаться, он, сам того не зная, уже давным-давно изучал все, на чем основывалась магия в Меровенсе.
From that wonderful ninth-grade science teacher, and from the other science courses he'd been forced to take in high school and college. No, in a manner of speaking, he'd have to say that he'd been studying the background material for Merovence's magic longer than he had known--which was why he'd been able to learn it so quickly here. So apply it all again.