Translation for "курсы курсы" to english

Курсы курсы

• courses courses
• courses

Translation examples

courses courses

Укреплению интеграции должны способствовать такие меры, как языковые курсы, курсы профессиональной подготовки и дальнейшего образования, лекции по вопросам австрийской культуры и истории, программы, организуемые совместно с австрийскими гражданами в целях поощрения взаимопонимания, и распространение информации о рынке жилья.
Intended measures to strengthen integration include language courses, courses for training and further education, lectures on Austrian culture and history, programmes organized jointly with Austrian nationals to promote mutual understanding, and the dissemination of information on the housing market.

Эти меры подпадают под следующие категории: индивидуальные курсы; курсы для принятия решений по поводу планов поиска работы или самостоятельного повышения квалификации и курсы для развития навыков в конкретных областях; решения, касающиеся конкретных аспектов занятости, а именно продвижения по службе, профессиональной подготовки и временного найма; консультирование в сочетании с прохождением курсов и временным наймом; образовательные решения; трудовая реабилитация и трудовая реабилитация для конкретных групп.
These fall into the following categories: Individual courses; courses for deciding on job-seeking schedules or self-improvement and courses to improve abilities in specific areas; specific types of employment-related solutions, i.e. job promotions, vocational training and provisional engagements; counselling in combination with participation in courses and provisional engagements; educational solutions; employment-related rehabilitation and employment-related rehabilitation for specific groups.

Кампания под названием "MiT - Девушки/женщины в технических профессиях", которая проводится в средне-специальных школах и колледжах с 1998 года, преследует цель повысить информированность преподавательского состава, родителей и учащихся мужского и женского пола в вопросах гендерного равенства, ликвидировать гендерные стереотипы и предрассудки и усилить позиции девушек (как меньшинства) в этих учебных заведениях. (Принимаемые меры включают в себя информационные мероприятия, конкурсы плакатов, информационные курсы, курсы по ораторскому мастерству и методам изложения материала и т.п.)
The "MiT - Girls/Women in Technical Occupations" campaign, which has been running in lower and upper secondary technical schools and colleges since 1998, aims to sensitise teaching staff, parents and male and female pupils to gender equality, dismantle gender stereotyping and prejudices and strengthen the position of girls (as a minority) in these schools. (Measures include informative events, poster campaigns, taster courses, courses in public speaking and presentation techniques, etc.).

courses

iii) копия материалов учебного курса (курсов);
(iii) A copy of the training course(s);

III. Учебные курсы, курсы повышения квалификации и семинары
III. Courses, workshops and seminars

Одна категория курсов (курсы усовершенствования навыков работы) была направлена на развитие практических навыков проведения инспекций на местах.
One set of courses (advanced courses) was aimed at developing practical skills to conduct on-site inspections.

Члены НСОЮА получают подготовку и переподготовку с начала базовой подготовки, а потом на практических курсах, курсах офицерской и штабной подготовки.
Members of the SANDF are trained and retrained from the moment they begin basic training, to formative courses, officers training and staff courses.

Студенты, обучающиеся по различным программам обучения: обычные курсы, курсы учебных заведений при университетах и различных организаций (культуры, медицины, педагогики)
Various modes: normal and university courses and courses in various institutions (cultural, medical, teacher-training)

"Курсы Курс переподготовки должны должен быть пройдены до истечения срока, упомянутого в пункте 8.2.1.5".
Refresher courses training shall have been completed before the period referred to in 8.2.1.5 has expired.

Вот правильный курс. Курс, которым будет следовать Библиотека.
That is the proper course, and the course the library will follow.