Translation for "курсы для преподавателей" to english

Курсы для преподавателей

• teacher courses
• courses for teachers

Translation examples

teacher courses

Этот учебный курс заменяет существовавший ранее курс подготовки преподавателей для обучения иммигрантов, состоявший из 150 занятий, и начальный курс изучения языка, состоявший из 44 занятий.
The training replaces the immigrant teacher course of 150 lessons and the alphabet course of 44 lessons.

courses for teachers

с) организовало учебные курсы для преподавателей под руководством инструкторов;
(c) Organized training courses for teachers under the supervision of technical instructors;

Разрабатывать учебные курсы для преподавателей в целях ознакомления с потребностями девочек.
Develop training courses for teachers to understand girls' needs.

с) организовало учебные курсы для преподавателей под руководством технических инструкторов;
(c) Organizing training courses for teachers under the supervision of technical instructors;

b) Проводятся ли связанные с ОУР курсы для преподавателей/лекции в вузах?
b) Do you have ESD-related courses for teachers/lectures in IHE?

Доля женщин среди слушателей учебных курсов для преподавателей составляла 69 процентов.
Sixty-nine per cent of the participants in a training course for teachers were women.

Кроме того, организуются учебные курсы для преподавателей, на которых обсуждаются соответствующие стратегии преподавания.
In addition, training courses for teachers, in order to discuss appropriate teaching strategies, are organized.

Виды деятельности: 17-21 апреля 2000 года проведен учебный курс для преподавателей.
Activities: A training course for teachers took place from 17 to 21 April 2000.

Следует отметить также, что женщины записываются на курсы для преподавателей без отрыва от работы на профессиональных уровнях и ступенях.
It is noteworthy, moreover, that women are signing up for in-house courses on teachers' professional grades and levels.

Правительство тесно сотрудничает с неправительственными организациями в деле организации учебных курсов для преподавателей по новой учебной программе.
The Government had worked in close cooperation with non-governmental organizations to organize training courses for teachers on the new curriculum.

b) курсы для преподавателей, на которых они учатся вовлекать молодежь в диалог по общим и деликатным вопросам и дилеммам, возникающим в обществе;
(b) Courses for teachers on how to initiate dialogue with young people on general and sensitive themes and dilemmas in society.