Translation for "курсовые работы" to english

Курсовые работы

• term papers
• coursework

Translation examples

term papers

"ы украла курсовую работу Ћиз 'артиган.
You stole Liz Hardigan's term paper.

Купила на рынке курсовых работ.
I bought it from a term paper factory.

Ну, удачи с вашей курсовой работой.
Well, good luck with your term paper.

Вы закончите работу со своей курсовой работе?
Have you finished with your term paper?

Мне нужна была пятерка за курсовую работу.
I needed an "A" on my term paper.

Ты уже сделал курсовую работу по "Убить Пересмешника"?
Did you already do the term paper on To Kill a Mockingbird?

Оскар Дуарте был единственным, кто дал рекомендацию моей курсовой работе.
Oscar Duarte was just one living reference in my term paper.

Сказал, что разоблачит тот факт, что они покупали курсовые работы.
Said he'd expose the fact that they had been buying term papers.

Ждать, какую отметку он мне поставит за курсовую работу.
Wait to hear what grade he gives me on my term paper.

Вообще-то она меня приглашала к себе, но мне нужно было сдавать курсовую работу.
Actually she had invited me to go with her, but I had a term paper due.

Она даже писала курсовые работы за меня, читала учебники и делала их краткий обзор.
She even wrote term papers for me, read textbooks, and gave me synopses of them.

Я, дескать, вступил с ней в связь и написал за нее курсовую работу в номере мотеля.
She says I had a relationship with her and wrote her a term paper in a motel room.

А я – позор флота. Пусть будет изучение курсовых работ, поданных экстернами с оперативного факультета.
And I am the shame of the fleet. Let there be a study of term papers submitted by external students from the Faculty of Operations.

Кэй собиралась писать стихи о радостях материнства и печатать за деньги курсовые работы.
Kay would write poetry about having a baby, and, she said, type term papers for extra money.

Одной из обязанностей Дэйви в издательстве было отвечать на приходившие в редакцию письма, в которых содержались просьбы выслать фотографии, помочь в работе над курсовыми работами и диссертациями.
One of Davey’s occupations at Chancel House was answering the requests for photographs, assistance with term papers and theses, and other mail concerning the writer that flowed into the offices.

Конечно, о Фонде Далеких Перспектив слышали все, но вышло так, что мы с Пэтом как раз только что сделали курсовую работу по некоммерческим корпорациям, причем использовали Фонд в качестве типичного примера.
Everybody has heard of the Long Range Foundation, but it happened that Pat and I had just done a term paper on non-profit corporations and had used the Long Range Foundation as a type example.

В двадцать один год он одинаково свободно чувствовал себя, когда забивал гвозди в деревянные стропила дома и когда лихорадочно стучал двумя пальцами по клавишам пишущей машинки, печатая курсовую работу под названием "Преследование колдовства в Германии в XVII веке".
He was at age twenty-one equally at home hammering away on a wood-frame house or typing rapidly with two fingers a term paper on "The Witchcraft Persecutions in Germany in the 1600s."

coursework

Курсовая работа закончена, и идет подготовка дипломной работы
I have completed the coursework and am working on my thesis

Было утверждено содержание курсовой работы, обсуждавшееся Советом УООН/ИНТЕК в 1994 году.
The content of the coursework, discussed by the UNU/INTECH Board in 1994, has been established.

Другая организация передала в пользование девушке-учащейся портативный компьютер, предоставив ей возможность продолжать курсовую работу, находясь вдали от школы.
Another authority loaned a student a laptop, allowing her to continue her coursework while away from school.

Благодаря введению курсовой работы по нескольким естественнонаучным дисциплинам эти предметы рассматриваются с более широкой точки зрения, то есть в увязке с социальными, историческими и философскими дисциплинами.
By the introduction of multi-subject coursework in natural science areas these subjects are seen in a wider perspective, e.g. links between social, historical and philosophical subjects and natural science subjects.

В конкурсе по семи темам энергетики приняли участие 120 студентов факультетов рекламы высших учебных заведений; по этим темам студенты подготовили рекламные модули в рамках своих курсовых работ.
The competition involved 120 university advertising students and seven energy themes, for which the students developed advertising pitches as part of their coursework.

Студенты из развитых стран имеют возможность самым различным образом участвовать в научных проектах, например в процессе написания курсовых работ, стажировок или исследований в рамках последипломной подготовки.
Students from developed regions have the opportunity to participate in scientific projects in a variety of ways, such as through coursework, internships or research-based graduate studies.

Основной задачей Центра является увязка носящей международную направленность междисциплинарной курсовой работы с работой в рамках широкомасштабной программы обучения за границей, что обеспечивает возможности для изучения языков, международных стажировок и исследований на местах.
The Center's overarching objective is to pair internationally focused, interdisciplinary coursework with a robust study-abroad programme that offers opportunities for language learning, international internships and field research.

Как председатель комиссии др Петтигру принимает самое активное участие в распространении образования в области разоружения, разрешения конфликтов и мира посредством осуществления программ, написания научных курсовых работ и проведения практикумов и симпозиумов во всем мире.
As Commission Chair, Dr. Pettigrew has been very active in promoting disarmament education, conflict resolution and peace through programmes, academic coursework, workshops and symposiums worldwide.

В следующем месяце я сдам курсовую работу.
I should finish my coursework next month.

Я хочу, чтобы все помнили, это не развлечение, это ваш шанс написать хорошую курсовую работу по истории, постсоветская промышленная Россия.
Listen up. Right, I want you all to remember that this is not a holiday, OK? This is your chance to nail your module one history coursework - post-Soviet industrial Russia.

Или, может, ты доделаешь свою курсовую работу и получишь аттестат, а затем мы сядем и обсудим, каким образом ты станешь рабочим человеком.
Or maybe you could finish your coursework and get your high-school diploma and then we can all sit down and discuss how you would go about joining the workforce.

За время, проведенное в тюрьме, Додо написала курсовую работу по животноводству.
Dodo spent her years in prison doing coursework in animal husbandry.

На кофейном столике лежала папка с курсовой работой по географии к выпускным экзаменам средней школы.
A GCSE geography coursework folder lay on the coffee table.