Translation for "курсовая разница" to english

Курсовая разница

• exchange difference
• exchange rate difference

Translation examples

exchange difference

Курсовая разница учитывается в Общем фонде.
Exchange differences are charged to the General Fund.

Все курсовые разницы учитываются как прочие поступления/расходы.
All exchange differences are recorded as other income/ expenditure.

Курсовая разница, обусловленная пересчетом, указывается в ведомости оперативной деятельности.
Exchange differences arising on translation are recognized in the statement of operating activities.

exchange rate difference

Курсовая разница, положительная или отрицательная, учитывается по статье разных поступлений.
The exchange rate differences, whether positive or not, are accounted for as sundry income.

Большинство организаций не представило дополнительных данных о курсовой разнице, а УВКБ и БАПОР представили такую информацию.
Most organizations did not provide additional disclosures on exchange rate differences, while UNHCR and UNRWA did.

Международный трибунал по бывшей Югославии, ЦМТ, ЮНИТАР и Управление по наркотикам и преступности не представили никакой информации о курсовой разнице ни в ведомости поступлений, ни в примечаниях к ней.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia, ITC, UNITAR and the Office on Drugs and Crime disclosed no such exchange rate differences on the face of the income statement or in the notes thereto.

ЮНЕП согласилась с этой рекомендацией и заявила, что проведет дальнейшую детальную проверку такой задолженности и примет меры к устранению неточностей, связанных с разными валютами, расходами на поддержку программ и курсовой разницей, в сотрудничестве с региональными центрами деятельности и Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.
UNEP accepted the recommendation and stated that it would undertake a further detailed review of outstanding advances and take corrective action concerning inaccuracies relating to currencies, programme support costs and exchange rate differences, in cooperation with the regional activity centres and the United Nations Office at Nairobi.