Translation for "курс терапии" to english

Курс терапии

• course of therapy
• therapy

Translation examples

course of therapy

Джастин проходит курс терапии от его расстройства.
He's begun a course of therapy to treat Justin's condition.

therapy

, а также организуются как индивидуальные, так и групповые курсы терапии.
as well as individual and group therapy.

организация курсов терапии для неполноценных детей (например, гипотерапия);
Organization of therapy for handicapped children (for example, hypotherapy);

3. Доля ВИЧ-инфицирован-ных детей, проходящих курс терапии с применением ПРП
3. Proportion of HIV-infected children receiving ARV therapy

2. Доля ВИЧ-инфицирован-ных женщин, проходящих курс терапии с применением ПРП в связи с их собственной болезнью
2. Proportion of HIV-infected women receiving ARV therapy for their own infection

Авторы также указывают, что Мустафа Гёкче прекратил курс терапии и что полиции было бы проще установить факт ношения Мустафой Гёкче огнестрельного оружия.
The authors also point out that Mustafa Goekce quit therapy and that it would have been easy for the police to discover that Mustafa Goekce was carrying a gun.

2. подчеркивает, что информация об отмене препарата должна носить практический характер, с тем чтобы побуждать соответствующих медицин-ских работников и пациентов завершать курс терапии или лечения;
2. Stresses that the information concerning withdrawal should be practical, so as to encourage relevant health professionals and patients to complete the therapy or the treatment;

На всех этапах беременности женщины получают помощь в подготовке комплектов для новорожденных и проходят необходимые осмотры; им предоставляется дополнительное питание, с ними проводятся беседы, они находятся под присмотром медсестер и вместе с членами семьи проходят курс терапии музыкой.
During all pregnancy stages they are helped to prepare the unborn's trousseau and undergo clinical exams; they receive complimentary food items, as well as speech therapy, nursing assistance and music therapy assistance for themselves and their families.

На всех этапах беременности женщинам оказывается помощь в подготовке комплектов для новорожденных, они проходит необходимые осмотры, получают дополнительное питание, с ними проводятся беседы, они находятся под присмотром медсестер и вместе с членами семьи проходят курс терапии музыкой.
During all the pregnancy stages she is helped to prepare the unborn trousseau, she performs all clinical exams, she receives food items complement, as well as speech therapy, nursing, music-therapy assistance to her and her family.

Международная женская сионистская организация в рамках <<Проекта АДИ>> учредила центр дневного пребывания, где девушки и молодые женщины, входящие в группу риска, могут пройти курсы терапии и реабилитации.
The Women's International Zionist Organization established a day centre "ADI project", which provides therapy and rehabilitation for teenage girls and young women at high risk.

- Ты должна пройти курс терапии.
- You gotta go into therapy.

Больница, лекарства, курс терапии, все такое.
Hospital, medicine, therapy, everything.

Прошла курс терапии виртуальной реальностью.
I've done your-your VR therapy.

Мне пришлось пройти курс терапии.
I had to go to therapy.

Мне нужно пройти курс терапии.
I've got to go back into therapy.

Ясно, значит вы проходите курс терапии.
Okay, so you're in therapy.

Может быть, стоило пройти курс терапии.
Perhaps some therapy might help.

Я предлагал вам пройти курс терапии.
I proposed you to go into therapy.

Вы раньше посещали курсы терапии?
Have you ever been through any kind of therapy before?

Может, собака входит в его курс терапии?
Maybe the dog’s part of his therapy.”

Правда, курс терапии, что я прошла, да несколько добрых друзей немного успокоили меня.
Subsequent therapy and some kind friends calmed me down.

А потом, когда вы вернетесь, мы назначим вам курс терапии. Если к тому времени вы все ещё будете больны.
But then we’ll schedule some therapy when you get back, if you’re still sick.

Его жена много лет подряд настаивала, чтобы он прошел курс терапии и стал более приятным в общении.
His wife had insisted for years that he go into therapy to become more likable.

Нора напомнила ему, что прошла курс терапии и оба они тогда решили, что лечение пошло ей на пользу.
She reminded him that she had gone into therapy, and they had both agreed it had worked.

Вчера на обеде она подшучивала над Марком, как ей нравится его передача, и что она не прочь пройти у него курс терапии.
Yesterday at lunch she was joking with Mark about how successful his show was and saying that maybe she should go into therapy with him.

Но чего???? В ожидании жиз­ни. Да, верно, в ожидании жизни. Кажется, она подумала про это во время очередного курса терапии.
Waiting for what???? Waiting to live. Yes, that was it alright, waiting to live. It seemed like she had become aware of that in therapy sometime, somewhere.

Когда путешественники не проходили очередной курс терапии, они были в Совете, разбирая торговые соглашения и решая прочие дурацкие вопросы.
When the spacefarers weren’t doing some kind of therapy, they were in council, discussing trade agreements and that kind of dumb stuff.

Если я сумею представить ее себе и получу удар током, то, возможно, мне удастся начать собственный курс терапии по выработке отвращения к ней.
If I visualize her and get a shock, maybe I can start my own crude form of aversion therapy.

Медики обработали все раны, в первый же день вставили мне новые зубы, но выписывать меня из больницы не спешат – обследуют и проводят курс терапии.
They closed all the wounds and put in new teeth the first day, but have been holding me for observation and therapy.