Translation for "курс продолжался" to english

Курс продолжался

• the course continued
• the course lasts

Translation examples

the course continued

Курс продолжает оставаться для новых сотрудников первой доступной возможностью официальной подготовки в вопросах этики.
The course continues as the first opportunity for formal ethics training available for new employees.

Наиболее популярным курсом продолжал оставаться курс <<Принципы электронного правительства>>, за которым следовал курс <<Стратегическая разведка>>.
The most popular course continued to be "Principles of e-government", followed by "Strategic intelligence".

the course lasts

Каждый учебный курс продолжался три дня.
Each training course lasted three days.

Обучение в рамках каждого курса продолжается три года, и преподаватели оказывают помощь молодым людям как на практических, так и на теоретических занятиях.
Each course lasts three years and youngsters are assisted by a teacher for both practice and theoretical lessons.

По сравнению с зарубежной практикой эти курсы (продолжающиеся семь недель для тюремного персонала и четыре недели для гражданских служащих), были (и являются) слишком короткими, и их продолжительность надлежит увеличить соответствующим образом.
A comparison with foreign experience shows that these courses (lasting seven weeks for staff members and four weeks for civilian employees) were (and still are) too short and should be extended adequately.