Translation for "курс проводится" to english

Курс проводится

• the course is conducted
• course held

Translation examples

the course is conducted

Курсы проводились на английском языке.
The courses were conducted in English.

В нынешнем году курс проводился на французском языке.
This year the course was conducted in French.

Курсы проводятся старшими по званию офицерами.
The courses are conducted by the relevant superior officers.

Эти учебные курсы проводятся в университетах Карачи и Лахора.
These training courses are conducted at Karachi and Lahore Universities.

Такие учебные курсы проводятся в университетах Карачи и Лахора.
Such training courses are conducted at Karachi and Lahore Universities.

Учебные курсы проводятся ежегодно в зависимости от потребностей.
Training courses were conducted annually according to the needs.

В работе курса, проводившегося на региональной основе, приняли участие представители Туниса.
The course was conducted on a regional basis with participants from Tunisia.

Последние такие курсы проводились в 1994 году в Мадрасе (Индия) и Китае.
The last such courses were conducted in 1994 in Madras, India and China.

Все эти курсы проводились при технической и финансовой поддержке УНП ООН и ЮНИОГБИС.
All the courses were conducted with the technical and financial support of UNODC and UNIOGBIS.

Все эти курсы проводятся в тесном сотрудничестве с Национальным центром по правам человека.
All such courses were conducted in close cooperation with the National Human Rights Centre.

course held

4.12 В 2000 - 2001 годах три офицера полиции Островов Кука прослушали курсы, проводившиеся на Гавайских островах Азиатско-тихоокеанским центром исследований вопросов безопасности.
During 2000-2001, three commissioned Cook Islands Police Officers attended Asia-Pacific Centre for Security Studies (APCSS) courses held in Hawaii.

В рамках этих курсов проводятся занятия по правам человека, законодательству и дисциплинарным требованиям, по борьбе с контрабандой, методике пешего патрулирования, этике правоохранительной деятельности и профессиональному поведению.
The other is an advance course held in Dili for 34 officers from all border districts and includes sessions on human rights, law and disciplinary regulations, smuggling, foot patrol techniques, police ethics and professional behaviour.

Слушателями курса, проводившегося 11 - 13 марта 2013 года, стали в общей сложности 77 представителей Вооруженных сил Филиппин, Филиппинской национальной полиции, Филиппинской береговой охраны и Управления пожарной защиты.
A total of 77 personnel from the Armed Forces of the Philippines, the Philippine National Police, the Philippine Coast Guard and the Bureau of Fire Protection participated in the course held from 11 to 13 March 2013.