Translation for "курс лечения" to english

Курс лечения

noun

• cure

Translation examples

cure noun

6.10b: Случаи излечения от туберкулеза в ходе краткого курса лечения под непосредственным
Sustain 6.10b: Cure rate of TB under DOTS, per cent

Доля больных туберкулезом, успешно излеченных в ходе краткого курса лечения под непосредственным наблюдением врача
Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course (DOTS)

Доля случаев заболевания туберкулезом, диагностика и лечение которых производились в ходе применения краткого курса лечения
Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course

Коэффициент успеха (число излеченных или завершивших курс лечения пациентов в общем числе выявленных случаев заболевания)
Success rate (number of cases cured or for which treatment was completed against number of cases detected)

Количество выявленных и вылеченных случаев заболевания туберкулезом с помощью короткого курса лечения под непосредственным наблюдением (в процентах)
7. Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course

Кроме того, ведется наблюдение за лицами, больными инфекционными или заразными заболеваниями, и за прохождением ими предписанного курса лечения.
A check also takes place on persons with infectious or contagious diseases, and on the treatments prescribed to eradicate or cure them.

Я сейчас прохожу курс лечения.
I'm on medication. I'm cured now.

Сколько ещё курсов лечения после этого?
How many courses of the cure after this one?

Я сомневаюсь, что кто-то использовал термин "курс лечения".
I doubt anyone used the term "cured".

Курс лечения, значит. А что насчет фотографий, Рэми?
Oh, you're cured Well, what about the pictures, Ramey?

София полюбила меня, а врачи нашли новый курс лечения.
Sofia loved me, and the doctors found the miracle cure.

А сам курс лечения состоит в том, что тебя заставляют пить.
The cure consists of having you drink.

С тех пор, как я прошел курс лечения, - ни единой капли.
Since I finished the cure not a drop.

Их нельзя излечить полностью, но для них есть какие-то курсы лечения.
There may not be a cure, but there are treatments.

— Он проходит курс лечения?
“Is he here for the cure?”

— Ты будешь проходить там курс лечения?
“Will you be taking the cure?”

— Вы проходите в Виши курс лечения? — Да.
“You are here for the cure?” “Yes.”

Разумеется, если вы пообещаете мне пройти курс лечения и держаться.
That is if you promise me to take the cure and stay off.

— В вашем случае данный курс лечения принес результаты? — Да. — Вы излечились? — Да. — Благодарю вас.
“And the research protocol worked in your case?” “Yes.” “You were cured.” “Yes.” “Thank you.

Он не сказал мне, что это за место и как оно называется – просто объяснил, что прошел там курс лечения и поправился.
He wouldn't tell me the name of it or where it was, just said he had been taking a cure and was all right.

Уивер - тот же пациент после первой бутылки, а Касберт Аркрайт иллюстрирует ужасающие результаты полного курса лечения.
Slipe’s the patient before, Weaver’s the same after one bottle, and Cuthbert Arkwright illustrates the appalling results of taking the complete cure.’

В-пятых, я отказался от этой работы, и тогда м-с Уэйд попросила меня найти ее мужа, который проходил где-то курс лечения.
Fifth, I refused this offer of employment and then Mrs. Wade asked me to find her husband who was away somewhere taking a cure.

Мы тогда задумали: как только закончим курс лечения, сразу пойдем в какой-нибудь шикарный ресторан и закажем громаднейший, роскошнейший обед!..
We had it all planned out to go to a swell restaurant the moment our cure was over and order the biggest meal we could think of!...Well!

Может быть, она слишком много пила и теперь проходит курс лечения в каком-нибудь частном санатории для алкоголиков. Наконец, она могла попасть в какое-нибудь затруднительное положение, о котором мы с вами и понятия не имеем.
That she drank herself over the edge and is holed up in some private sanatorium taking a cure. That she got into some jam we have no idea of.