Similar context phrases
Translation examples
- инициатива куратора музея по изучению пребывания в Джерси выходцев из Португалии (совместный проект с Музеем Джерси);
A museum curator initiative documenting the Portuguese experience in Jersey (joint project with the Jersey Museum).
В этой связи мы хотели бы приветствовать внимание, которое секретариат Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) уделяет проблемам учебной подготовки представителей различных профессий, затронутых вопросом незаконного оборота предметов культуры, таких, как сотрудников правоохранительных органов и кураторов музеев.
In this respect, we should like to welcome the attention devoted by the secretariat of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to the issue of training members of different professions affected by the issue of the illicit traffic in cultural property, such as law-enforcement officials and museum curators.
Среди других университетов в сфере культурного образования следует отметить следующие университеты: филологии, философии и политики, выпускники которых (в особенности отделений истории искусства, археологии, этнологии, библиотечного дела, социологии и культуры, литературы и др.), как правило, работают в культурных центрах, кураторами музеев, библиотекарями, редакторами и журналистами, освещающими культурную жизнь в прессе и других средствах массовой информации.
Other universities of relevance for cultural education are the universities of: philology, philosophy and politics, whose graduates (especially those from the departments of history of art, archaeology, ethnology, librarianship, sociology of culture, literature and the like) usually work in cultural centres or as museum curators, librarians, editors and journalists covering the field of culture for the press and other mass media.
Добрый вечер, я Рубен Проктор, куратор музея.
Good evening. ma'am. I'm Reuben Proctor. the museum's curator.
Любезность когда то милого, теперь злобного куратора музея
Courtesy of a once-lovely, now-livid museum curator.
Я куратор музея истории и культуры. Приятно познакомиться.
I'm the museum's curator of historic and cultural affairs.
И так я нашла работу. помощника куратора музея
And so I took a job as an assistant to a museum curator.
Где ты прячешь оружие когда ты изображаешь куратора музея?
Where do you keep your gun When you're being a museum curator?
Есть какая-нибудь должность куратора музея, на которую я бы могла подать заявление?
Is there, like, a museum curator position I could apply for?
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи.
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing.
Два года. Первое что я сделал когда получил работу куратора музея было переманить его из Института Географии чтобы он возглавил Кан-Шул экспецидицию.
The first thing I did when I got the job as museum curator was to hire him away from the U.S. Geographic Institute to lead the Kan-Xul expedition.
Большая часть кураторов музея были состоятельными джентльменами наподобие моего отца.
Most of the early Museum curators were gentlemen of leisure, like my father.
Удовлетворенный содеянным, Григорий подозвал одного из своих служек и велел ему утром разыскать куратора музея и объяснить, что они нашли.
Satisfied, Grigori called to one of his acolytes, telling him to seek out the museum curator in the morning and explain what they had found.
Время от времени честные торговцы произведениями искусства или кураторы музеев сообщают нам, что они узнали ту или иную вещь, появившуюся на черном рынке, но, как правило, большинство из них так и не удается найти.
Occasionally honest art dealers or museum curators will call us when they recognize pieces the thieves are trying to sell. All too often missing art remains lost from lack of leads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test