Translation for "куполообразная крыша" to english

Куполообразная крыша

• domed roof

Translation examples

domed roof

Куполообразная крыша возвышалась в сотне футов надо мной.
Its domed roof arched a hundred feet above me.

Кресло возвышалось в чем-то вроде павильона с куполообразной крышей.
thronelike chair of polished wood protected by a small, dome-roofed pavilion.

Каждый куб имел свою собственную куполообразную крышу, устроенную очень просто.
Each module had its domed roof, which was made with great simplicity.

Это напоминает жилище: круглая прогалина с полмили в диаметре, в центре — дом с куполообразной крышей.
Something that could be a habitation. A circular clearing half a mile across, a dome-roofed building at the center.

Куполообразная крыша в центре, упиравшаяся в небо, была увенчана массивным золотым крестом, сиявшим в лунном свете.
In the center, a domed roof thrust into the sky, supporting a massive golden cross that shone in the moonlight.

Под куполообразной крышей висела гигантская железная скульптура, частично для украшения, частично ради защиты.
A large iron sculpture hung from the domed roof high above, part decoration, part defence.

Бар был небольшой, круглой комнатой, с куполообразной крышей, которую пересекали прочные стропила, на юг выходил световой люк.
The bar was a small, round room, with a domed roof criss-crossed by stout rafters and a south-facing skylight.

Деревенские дома представляли собой незамысловатые строения – широкие круглые башни с куполообразными крышами. Они были за редким исключением двухэтажными.
The village homes were simple structures, broad circular towers with domed roofs, never more than two stories high.

Сам круглый кенотаф с черными колоннами, поддерживающими куполообразную крышу, казался наполовину поглощенным высокой изгородью, давящей на него сзади.
The cenotaph, round and blackish-coloured, its circle of black pillars supporting the flat-domed roof, seemed to be half devoured by the tall hedge pressing round it from behind.

Под его куполообразной крышей, на которой возвышались статуи Пе– гаса с каждого угла и огромная фигура Аполлона с лирой – на вершине, царила музыка, а не Гитлер.
Beneath its domed roof, on which stood statues of Pegasus at either end and a huge figure of Apollo with a lyre at its apex, music was the ruler instead of Hitler.