Translation for "купить в" to english

Купить в

• to buy in
• buy in

Translation examples

to buy in

Кто может позволить себе его купить?
How can people buy it?

Мы не можем даже купить молока для них.
We can't even buy milk for the children.

Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.
It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.

Что могут купить неработающие рабочие?
Workers who cannot work, how can they buy?

Часто у них нет ни еды, ни денег, чтобы купить ее.
Often, they have neither food nor the money to buy it.

с) продать или купить любую женщину для цели проституции.
c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.

Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.
There was enough savings to buy land and build a school.

А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить.
They could do this in two ways: by stealing it or buying it.

Она может, к примеру, использоваться, когда ктолибо желает купить дом.
It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.

Брат, ты купил в Гон-Конге то, что я просил?
Brother, did you bring the stuff I asked you to buy in Hong Kong?

Но, в принципе, машину, которую я веду, вы сможете купить в Великобритании очень скоро.
But basically, I'm driving a car that you will be able to buy in Britain very soon.

На такие деньги можно купить многое.
That is wealth to buy many things.

– Но безопасность не купишь, – добавила она.
"But you can't buy security," she said.

Ну, там помадки тоже купить, ведь нельзя же-с;
And to buy a bit of pomade as well, can't do without that, sir;

Можете купить на них еще десяток щенков.
Go and buy ten more dogs with it.

Они зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья.
They stopped to buy parchment and quills.

Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.
I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.

Скажите мне – вам удалось купить их помощь?
Tell me, did you buy their help?

За щепоть Пряности можно купить дом на Тупайле.
A handful of spice will buy a home on Tupile.

Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.
but I thought I might as well buy it as not.

Купите… купите… купите… По медяку за сидячее место, господа.
Buy... buy... buy. A copper for a seat, sirs.

— Мне придется что-нибудь купить для тебя — Купить?
“I will have to buy you some.” “Buy?”

— Ну, так купи его, купи и сделай, что нужно.
Then buy her; buy her, and see to it.

Купи себе хорошие гусли, купи книги для малышей, купи все, что хочешь.
Buy a fine harp with this, buy books if you will for the little ones, buy what you will.

Но вот этого не купишь.
But it can't buy this.'

— Но что можно купить?
But what is there to buy?

- Есть места, где всегда можно купить еду. Купить еду?
"There are places where one may buy food." Buy food?

buy in

Что можно купить в Норт Бей?
What does a person buy in North Bay?

У хозяина есть товары, которые нельзя вырастить или купить в Амурру.
The proprietor has goods we can't grow or buy in Amurru.

Такую, знаешь, которую можно подержать в руках, купить в книжном, типа того.
That you can hold, buy in a store, that kind of thing.

Думаю, у нас будут все хлопья, какие только можно купить в магазине.
I'm thinking we'll have as many varieties as you can buy in the store.

Но парень должен любить тебя за то, чего не купишь в магазине.
But now, listen. He has got to love you for all the stuff you can't buy in no store.

Которую, мы можем купить в Канаде, за пару долларов, переправить сюда и продать моему коллеге с огромной выгодой.
That we can buy in Canada for pennies on the dollar, smuggle back here and sell to my colleague for an enormous profit.

Слушайте, если это опять насчет этих "Перготти", то мы говорим о ботинках, которые можно купить в любом магазине в городе.
Look, if this is about those Pergottis again, we're talking about a boot you could buy in any department store in the city.

Вы можете оглянуться вокруг и увидеть вещи, которые вы не можете купить в магазине, потому что они не хотят их продавать.
You can take a look around and see there are things you cannot buy in a store, 'cause they just would not sell 'em.