Translation for "купались в нем" to english

Купались в нем

• bathed in it

Translation examples

bathed in it

— …У ней, впрочем, и всегда была эта… привычка, и как только пообедала, чтобы не запоздать ехать, тотчас же отправилась в купальню… Видишь, она как-то там лечилась купаньем; у них там ключ холодный есть, и она купалась в нем регулярно каждый день, и как только вошла в воду, вдруг с ней удар! — Еще бы! — сказал Зосимов. — И больно он ее избил?
“In spite of the beating, eh?” But then, that was always her...habit; and as soon as she finished dinner, so as not to be late to town, she went straight to the bathhouse...You see, she was taking some sort of bathing cure; they have a cold spring there, and she bathed in it regularly, every day, and as soon as she got into the water, she suddenly had a stroke!”

Они вбирали его в себя, купались в нем, заворачивались, как в надежду.
They took it into themselves, bathed in it, wrapped it around themselves like a promise.

Туман поредел, и красное свечение выросло в силе, пока они купались в нем.
The fog thinned and the red glow grew in strength until they were bathed in it.

Когда каркасиллианцы купались в нем, все болезни проходили, раны исцелялись сами собой.
When the Carcasillians bathed in it, all ills were soothed, all wants healed.

Все ее обнаженное тело было ярко освещено, оно сверкало и пульсировало светом, свет наполнял ее, как сосуд, она купалась в нем.
And all her bared body was outlined in living light, glowed and throbbed with light—light filled her like a vessel, she bathed in it.