Translation for "купаж" to english

Купаж

• blend

Translation examples

blend

Это восхитительный купаж...
- We have a lovely blend of...

Это, мм, купаж с Пино.
It's, uh, uh, Pinot Cab blend.

Бледный зад Марти или этот купаж Мальбек Пино.
Marty's pasty ass, or Beverly's Malbec Pinot blend.

«Castello dei Grampolla», купаж Permarco.
Castello dei Grampolla, Permarco blend.

Он положил четыре монеты по двадцать пять центов на прилавок и взял маленькую чашку кофе домашнего купажа.
He placed four quarters on the counter and took a small cup of the house blend. Four quarters.

— О, небольшая хитрость, — улыбнулся Локки. — У нас имеется несколько пивоварен — так сказать, побочное занятие, что-то вроде развлечения для некоторых наших Мастеров Купажа.
said Locke. “We maintain several breweries and storehouses for small beer; it’s a sideline, a sort of hobby for some of our Blending Masters.

Всем известно, что после очистки и купажа аустерсхолинский коньяк выдерживается не меньше семи лет. До истечения этого срока получить доступ к бочке практически невозможно, особенно неспециалисту.
Austershalin brandy was famously aged for a minimum of seven years after distillation and blending; it was impossible for outsiders to get their hands on a cask any sooner than that.

Многие соединения из тех, что используют наши алхимики, являются инертными, их предназначение — лишь запутать непосвященных… Единственное, чего мы никак не можем бросить, — это наши запасы невыдержанного купажа за последние шесть лет, которые содержатся в особых емкостях, а также редкие и экспериментальные марки коньяков.
Many of the compounds our alchemists use are inert, and intended only to confuse the matter. So that’s that. “The one thing we cannot abandon is our stock of aging blends; the last six years, batched in their casks.