Translation for "культурный сдвиг" to english

Культурный сдвиг

• cultural shift

Translation examples

cultural shift

Во многих случаях она предполагает также поддержку структурных изменений и культурных сдвигов.
In many instances, it entails supporting structural changes and cultural shifts.

Мы удовлетворены произошедшим культурным сдвигом, благодаря которому бюджет представлен в формате, ориентированном на результат.
We are pleased with the cultural shift in presenting the budget in a results-based format.

Это логическое и необходимое продолжение культурного сдвига, начавшегося с введения результатно-ориентированного управления.
This is the logical and necessary continuation of a cultural shift that began with results-based management.

d) содействия культурному сдвигу в отношении управленцев к рискам под воздействием потребителей и гражданского общества.
(d) A cultural shift in the attitude of management, by consumers and civil society, towards risks.

Сокращение объема финансовых средств, выделяемых на обеспечение прав женщин, отчасти обусловлено этими социальными и культурными сдвигами.
The decrease in funding for woman's rights has been partly attributed to these social and cultural shifts.

55. Таким образом, для достижения гармонии с природой нам требуются новое мышление и серьезный культурный сдвиг.
55. Therefore, to achieve harmony with nature, we require new thinking and a major cultural shift.

Государства-члены отметили, что речь идет о значительном культурном сдвиге в работе Организации, который следует отметить как положительный момент.
Member States recognized that this reflects a significant cultural shift for the Organization which should be commended.

Это укрепляет нашу веру в то, что такой культурный сдвиг в сторону реального равенства возможен, и вселяет в нас решимость добиваться его.
This heightens our conviction that the cultural shift towards substantive equality is possible and reinforces our firm commitment to its attainment.

Ожидается, что благодаря этому произойдет культурный сдвиг и древесина будет рассматриваться в качестве наиболее предпочтительного материала для строительства и внутреннего интерьера.
In this way, it is hoped it will encourage a cultural shift towards viewing wood as the first choice for construction, as well as for interior design.

Думаю, это приведёт к культурному сдвигу, если я правильно расскажу историю.
I think it could be an entire cultural shift if I can get this story right.