Translation for "культурные растения" to english

Культурные растения

• cultivated plants

Translation examples

cultivated plants

Первое из них - это агроэкология, которая позволяет адаптировать местные культурные растения к засушливым условиям и остановить процесс деградации земель и потери биологического разнообразия за счет применения простых сельскохозяйственных систем.
The first such route is that of agroecology, designed to adapt locally cultivated plants to arid conditions and to halt the degradation of soils and loss of biological diversity by applying simple farming methods.

Регион отличается также разнообразием в биокультурном плане: традиционные знания коренного и местного населения способствуют, в частности, диверсификации и сохранению многих сортов культурных растений и домашних животных, которые являются основным видом пищи во многих других регионах мира (например, кукуруза и картофель).
The region is also bioculturally diverse, with traditional knowledge of indigenous and local communities promoting, among others, the diversification and conservation of many varieties of cultivated plants and domestic animals that are the staple food for many other regions of the world (e.g., maize and potatoes).

Они не разрослись среди заброшенных культурных растений, но выросли на взрыхленной земле.
These had not sprung up among the untended cultivated plants but were weeds growing on dug earth.

Ему нравилось ездить на газонокосилке, он работал усердно, и если не всегда мог отличить культурное растение от сорняка, то старался изо всех сил, подравнивая края лужаек и иногда гордо оставляя посреди гладкой разрыхленной земли прекрасный экземпляр одуванчика. Ив говорила, что он с любовью выращивает сорняки.
He liked riding the mower, he worked hard, and if he couldn’t tell a cultivated plant from a weed, he did his best, trimming the edges and sometimes proudly leaving in the midst of smoothly hoed earth a fine specimen of dandelion Eve said he had lovingly nourished up.